Hispanistas alertan contra lectura ideologizada de Cervantes

La conmemoración este año del cuarto centenario de la publicación de El Quijote genera numerosas debates y foros en torno a esta obra y a su autor, pero algunos hispanistas alertan contra las interpretaciones tópicas e ideologizadas.
"Está surgiendo un Cervantes (...) que podría ser miembro de Izquierda Unida o de Amnistía Internacional", señaló con humor Antonio Regalado, catedrático de la Universidad de Nueva York, durante la presentación de un congreso cervantino que ha tenido lugar esta semana en Nueva York.
"Pero fue cofrade de la Tercera de San Francisco, no hay que olvidarlo", agregó el experto, y llamó la atención sobre algunas aproximaciones que se hacen a El Quijote y a su creador, Miguel de Cervantes, sin tener en cuenta el contexto histórico o literario.
Regalado y otros reconocidos hispanistas de universidades estadounidenses y europeas han revisado esta semana en Nueva York durante dos jornadas la obra de Américo Castro "El pensamiento de Cervantes" (1925) y otros aspectos relacionados con el contexto histórico en que surgió El Quijote.
Francisco Márquez Villanueva, profesor de la Universidad de Harvard y una autoridad en los estudios cervantinos, lamentó "la pobreza" de cuanto se escribe sobre Cervantes cuando se sale de un nivel especializado.
"Hay un gran desconocimiento de los textos directos", señaló el hispanista, y reclamó a quienes aborden la obra cervantina con un propósito de divulgación que lo hagan con rigor.
Los hispanistas reconocen que las conmemoraciones y los centenarios suelen ser ocasión propicia para aprovechar el tirón comercial de un autor o de una obra, y para que surjan enfoques y puntos de vista diversos y polémicos.
Isabel Lozano, profesora de español en Darmouth College, señaló, no obstante, que en ocasiones los planteamientos ideológicos priman sobre los estéticos o estrictamente literarios, lo que afecta a la seriedad del análisis.
Esa rigurosidad es la que trató de aplicar el filólogo español nacido en Brasil Américo Castro en su obra "El Pensamiento de Cervantes", considerada aún como una referencia fundamental para el Hispanismo.
Para el profesor Joseph Pérez, profesor de la Universidad de Burdeos, la aportación esencial de Castro es "demostrar que Cervantes y España representan algo fundamental de la cultura y de la literatura universal", algo que en Estados Unidos, por ejemplo, no se comenzó a percibir hasta bien entrado el siglo XX.
Los estudiosos esperan también que los homenaje a Cervantes y a El Quijote sirvan además para reafirmar la importancia del idioma español en el mundo y del Hispanismo, que está en auge.
"El Hispanismo es una realidad muy potente en el mundo académico internacional", recalcó el profesor Márquez Villanueva y añadió que millares de profesores en todo el mundo se dedican al avance de la Lengua como instrumento de conocimiento y valoración de la cultura hispana.
"No sabemos realmente el caudal inmenso que tenemos", agregó este experto de origen sevillano, que lamentó, sin embargo, la actitud un tanto indiferente, incluso en España, que se da respecto a ella.
"Nos falta una política lingûística, que debería ser una de las grandes preocupaciones de todo gobernante y de toda persona consciente de nuestras posibilidades y de nuestros avances en el mundo actual", agregó.
Explicó que el hispanismo se está beneficiando de "la enorme curiosidad y simpatía", que de un modo espontáneo goza en el mundo todo lo relacionado con la lengua española y recordó que en un reciente viaje a Corea del Sur apreció un interés por el español tal "que no daban abasto" para ofrecer cursos que atiendan a la demanda.
"Cervantes es el gran regalo de la lengua española y de la cultura hispanohablante a la humanidad", subrayó el académico de Harvard.