EEUU dice que jóvenes intrusos deben aprender "ciber-éticas"

WASHINGTON, - Las más altas autoridades estadounidenses tienen un mensaje para los adolescentes intrusos en la red: La ley los está observando.
En un comentario después que Canadá anunció el miércoles el arresto de un adolescente de 15 años vinculado a los ataques al sitio de CNN en la Web en febrero, la procuradora general de Estados Unidos, Janet Reno, pidió a los jóvenes aprender la "ciber-ética".
Pero también dio señales de que los ataques a sitios comerciales en la red no serán tratados como jugarretas de estudiantes.
"Creo que es importante, primero que todo, que observemos lo que ha sucedido y hagamos saber a los jóvenes que no podrán salirse con la suya en algo como esto", dijo a la prensa.
"Tiene que haber un remedio, debe haber una penalidad", agregó Reno. No obstante, no especificó cuál sería la penalidad.
Bajo la ley canadiense, el pirata de la red, conocido como "Mafiaboy", enfrenta dos años de detención si es hallado culpable de haber atestado el sitio de CNN en la Web, uno de varios sitios que fueron afectados por los llamados ataques de "negación del servicio", mediante el cual computadoras exteriores bombardearon varias páginas con múltiples solicitudes de información.
Expertos de seguridad en computadoras convinieron en que, habiendo ahora tantos intereses comerciales en riesgos en la Internet, ha llegado el momento de ocuparse de la manipulación de los niños en el ciberespacio.
Parry Aftab, autor de un libro sobre niños y la Internet titulado "The Parent's Guide to Protecting Your Children in Cyberspace" (Guía de los padres para proteger a sus niños en el ciberespacio), dijo que 15 años es una edad suficiente para que el Mafiaboy, cuyo nombre no puede ser revelado porque la ley canadiense protege la identidad de jóvenes acusados de cometer delitos, reconozca la seriedad de sus acciones.
"Si hubiera hecho explotar bombas de humo para cerrar a (el almacén por departamentos) Macys, nadie cuestionaría (que no sea responsable) de tal acción", dijo Aftab en una entrevista.
Aftab destacó que muchos padres todavía están intimidados por la tecnología para supervisar a sus niños en el ciberespacio y afirmó que existe evidencia de que muchos niños están involucrados en la piratería en computadoras.
Fuentes de los cuerpos de seguridad de Estados Unidos señalaron que un niño de 17 años, conocido como "Coolio", estuvo vinculado a una serie de incidentes vandálicos en sitios privados y gubernamentales en la Web, aunque no fue durante los ataques de "negación del servicio" en febrero".
Mientras más y más gente usa Internet como herramienta de trabajo, para hacer compras y arreglar sus finanzas, más crece el sentimiento de vulnerabilidad, afirma John Vranesevich, fundador del sitio de seguridad de computadoras en la Web, AntiOnline.com.
"Ya dejó de ser algo gracioso. Ya el público no lo observa como, 'caramba, miren lo que pueden hacer estos jóvenes'", dijo Vranesevich.
Pese a que los ataques más recientes bloquearon sitios del comercio online en lugar de desacreditar y deteriorar sitios de la Web, las acciones de los jóvenes intrusos todavía se diferencian de los delitos comunes.
"La gente responsable de estos delitos no son más maliciosos que los tradicionales delincuentes", dijo un joven de 17 años, anteriormente asociado con un grupo de piratas de la Web llamado Global Hell.
Para Reno es una cuestión de educación.
"Debemos renovar nuestros esfuerzos para enseñar a estos jóvenes, a estos niños, la ciber-ética", dijo.