Clinton exhorta a India y Pakistán a la calma en Cachemira

NUEVA DELHI .--- El presidente estadounidense Bill Clinton exhortó este martes a India y Pakistán a mantener la calma sobre la dividida Cachemira, y a reanudar el diálogo, aunque no obtuvo ninguna concesión india sobre la no proliferación nuclear.
Primer presidente norteamericano que visita el sur de Asia en los últimos 22 años, Clinton inició una visita de Estado de cinco días a India, enterándose de una nueva matanza en Cachemira, a la que había calificado como "la región más peligrosa del mundo".
Treinta y seis miembros de la comunidad sij fueron asesinados la noche del lunes por hombres armados que atacaron un poblado de la Cachemira india con el propósito de poner en evidencia a esa disputada región durante la visita de Clinton.
"La violencia debe terminar", abogó Clinton luego de reunirse con el primer ministro indio Atal Behari Vajpayee. Ambos condenaron la matanza declarándose "escandalizados".
"Respeten la línea de control, den muestras de moderación, obstaculicen la violencia y restauren el diálogo", dijo Clinton, subrayando que lanzaría el mismo mensaje durante una etapa de algunas horas en Pakistán, gobernado por un régimen militar desde octubre pasado.
Vajpayee pidió a Clinton que aborde la cuestión del terrorismo en Pakistán, a quien responsabilizó por este "nuevo acto de barbarie" en Cachemira, poblada mayoritariamente por musulmanes, y de donde decenas de miles de hindúes debieron escapar desde 1989.
Denunciando una "guerra santa" contra India, Vajpayee advirtió: "tenemos los medios y la voluntad de eliminar esta amenaza".
Sin embargo, el jefe de Gobierno indio afirmó que no hay una amenaza de guerra en la región. "No pensamos en términos de guerra y nadie debería pensar en esos términos", sostuvo, en momentos en que fuerzas indias y paquistaníes protagonizaban duelos de artillería en la "línea de control" por quinto día consecutivo.
El presidente indio K.R Narayanan fue más lejos aún y dio un sermoneó a Clinton durante una cena de Estado, afirmando que sus declaraciones "alarmistas" sobre Cachemira sólo refuerzan el terrorismo del que India acusa a Pakistán en esa región.
Los dirigentes indios aseguraron que desean resolver sus divergencias con Pakistán mediante "un diálogo bilateral pacífico", descartando una vez más que Estados Unidos intervenga en el conflicto.
Clinton y Vajpayee mantuvieron una discusión que éste último calificó de "franca" sobre la no proliferación nuclear y no anunciaron ningún avance concreto.
La secretaria de Estado norteamericano, Madeleine Albright reconoció que las conversaciones no habían contribuido a disminuir la preocupación de su país por la situación en la región.
Clinton reconoció que India tiene "preocupaciones de seguridad reales", pero reiteró su deseo de que Nueva Delhi limite su programa nuclear y adhiera al Tratado de Prohibición Total de Ensayos Nucleares (CTBT).
Vajpayee reafirmó la posición india al indicar que cumple una moratoria sobre las pruebas atómicas, que no quiere iniciar una carrera armamentista y que no será el primero en utilizar el arma atómica, pero que debe tener una disuasión mínima. El gobierno indio indicó que no asumió ningún compromiso sobre el CTBT.
Sin embargo Clinton estimó haber visto "una posibilidad" de que los dos países puedan encontrar una posición común en materia de no proliferación, condición previa para desarrollar las relaciones entre ambas naciones.
Estados Unidos e India, cuyas relaciones siempre han sido distantes debido al apoyo norteamericano a Pakistán durante la Guerra Fría, firmaron un acuerdo que estipula una colaboración en materia económica y comercial.
Este acuerdo, "Declaración de visión del futuro de las relaciones indo-estadounidenses en el siglo XXI", institucionaliza relaciones hasta ahora distantes.
Clinton, acompañado por su hija Chelsea, fue recibido con todos los honores en el palacio presidencial, antes de recogerse en el mausoleo en memoria del "padre" de la independencia india, Mahatma Gandhi.
Este martes, Clinton se entrevistó en Nueva Delhi con Rachna Katyal, 21 años, cuyo esposo, Rupin Katyal, 25 años, fue apuñalado por militantes islamistas que desviaron el diciembre pasado un avión de Indian Airlines que volaba de Kathmandú a Nueva Delhi.
Clinton tiene "compasión por las víctimas del terrorismo" y pensamos que era una buena ocasion para entrevistarse con Rachna Katyal, dijo un portavoz de la Casa Blanca, Mike Hammer.