La voz es el instrumento imprescindible, pero lo más importante son los sentimientos que generamos: José Carreras

José Carreras es una de las voces más bellas de España y del mundo. Un tenor privilegiado que ha conmovido a varias generaciones con su maravillosa garganta, y dicen los expertos, con su manera muy única y personal de interpretar a los compositores inmortales, está muy cerca de los corazones de los colombianos, y claro lo va a estar más este 11 de mayo, cuando con la orquesta sinfónica de Colombia dirigida por el maestro David Jiménez, lo tengamos llenando con su voz, el gran salón de Corferias. Es un placer para Caracol Radio de Colombia, saludar a don José Carreras, cuando estamos a muy pocos días de tenerlo físicamente con nosotros. Darío Arizmendi (DA): Que gusto y que orgullo saludarlo, cómo está usted maestro. José Carreras (JC): Muy bien muchas gracias, y encantado de saludarlos a todos ustedes. DA: A los ocho años de edad, usted comenzó su carrera pública, al cantar por primera vez en la radio española, y es hoy la radio precisamente la que lo reúne con esa Colombia que lo admira y que lo quiere. ¿Qué tan importante ha sido don José la radio en su vida?JC: Bueno digamos que, las personas de mi generación estaban muy familiarizadas con la radio, cuando yo era un chico de 12, 14, 15 años todavía no había televisión en España, y por lo tanto la radio era un magnifico modo de conectarse al resto del mundo y enterarse de lo que ocurría en la sociedad. Gustavo Gómez (GG): Usted es un privilegiado, su voz por supuesto es única, maestro físicamente hablando le ha llamado la atención saber si su garganta, si sus cuerdas son diferentes a la de los demás mortales, es su voz verdaderamente diferente a la de todos los demás o no. JC: No, la verdad es que yo creo que la voz es el instrumento que es imprescindible pero quizá no lo más importante, yo creo que cantamos con algo, con emociones y sentimientos que generamos, en lo que nosotros llamamos alma, y estas emociones que se generan pasan por el filtro que es el cerebro y van al instrumento que es la voz, osea es una combinación de cosas, pero yo creo que en el canto, en el arte, y porque no decirlo también en la vida, en el corazón, tiene un valor extraordinariamente importante. Erika Fontalvo (EF): Bueno, pero si al menos en términos musicales pudiéramos ver su corazón, qué encontraríamos en él maestro. JC: Es difícil, hay emociones de diversa índole, uno las emociones que produce, mi profesión, la gran suerte, el privilegio de ser un artista lírico, las emociones que produce estar con la familia y con nuestro seres queridos, con mis nietos, tengo cuatro nietos, osea que por lo tanto disfruto de esta posibilidad también, y aparte de esto en mi corazón está también el hecho de saber que formo parte de la sociedad, de la que estábamos hablando, y que tengo que estar preocupado también por toda una serie de situaciones que se están desarrollando en la vida, y ser un ciudadano como los demás que se preocupan por una serie de cosas importantes. DA: José Carreras su voz y su generosidad con los colombianos hoy en Caracol Radio. A pesar de la gran cantidad de noticias que damos a diario como parte de nuestro trabajo hay muchas que nos conmueven, que nos tocan el alma a los periodistas, y ahí, es precisamente cuando entendemos la belleza de nuestro oficio, llévelo a los términos del cantante y díganos de todo lo que canta qué es lo que más lo conmueve maestro José Carreras. JC: Es difícil, es difícil porque esa fortuna que tenemos los cantantes de poder interpretar música, texto, canciones y áreas de ópera que conllevan este grado de emoción y de pasión, es muy difícil juzgar, pero a mí me gusta mucho cantar, pues evidentemente música española, evidentemente música de nivel internacional, creo que los cantante líricos nos inclinamos bastante por lo que es la canción italiana, la canción napolitana, aparte de la ópera que es evidentemente mucho más importante musicalmente hablando, pero para mí cantar una canción napolitana, con un texto pasional, con una música que te permite interpretar todo lo que la canción quiere decir, esto es una gran fortuna. Camilo Durán (CD): Fue Caruso, la mejor voz que ha tenido la humanidad, existen pocos registros grabados que tengan alguna calidad, pero ha sido él la mejor voz del mundo, o ¿quién en su opinión? JC: Bueno, seguro que Caruso siendo el número uno, el mejor, es difícil juzgarlo cuando hemos tenido que oírlo solamente en grabaciones, pero bueno evidentemente el grado de la calidad vocal de Caruso y el tipo de interpretación de Caruso y el instrumento maravilloso de Caruso sería sin duda uno de los primeros del mundo de la ópera. No sé como Biorling, o como Stefano o como Luciano Pavarotti, o como Placido, osea que creo que el siglo XX ha tenido extraordinarios cantantes y también evidentemente extraordinarios tenores. GG: Pues, ya que los menciona, qué recuerdo le queda de ese experimento magnifico y exitoso que fueron los tres tenores. JC: Bueno de los tres tenores creo que fue una, si me permite llamarle, aventura, en la que Luciano, Placido y yo pues intentamos sin ánimo que esto signifique ningún tipo de formas pioneras de nada, pero intentamos de transmitir este tipo de música, este tipo de arte, a un público más general, a un público que estaba poco familiarizado con la ópera, con los conciertos clásicos, con la sala de conciertos, con los clásicos de ópera. Esto es lo más positivo de nuestros conciertos, creo que lo conseguimos en gran medida, que la gente que antes no tenía está facilidad o de acudir a los conciertos y a las óperas pues que empezó a interesarse de alguna manera por la música clásica, y lo que era la ópera y lo que era otro tipo de música y de canto. DA: Por supuesto, el gran público se interesó en ese canto lírico a través de los tres tenores, permítanos recordarlo a esta hora en Caracol Radio. GG: Ahí estaban los tres tenores, Pavarotti, Domingo y nuestro invitado de hoy en Caracol Radio maestro José Carreras que se presenta el 11 de mayo en el gran auditorio de Corferias en Bogotá. Es muy común maestro hoy en los concursos de televisión, en los realities que cuando alguien se aventura en el canto lírico, aunque no lo haga muy bien pues el jurado se emociona, se eriza, la gente se sale de sí, llora y arma un escándalo. Qué opinión tiene usted de ese espectáculo, aleja o acerca a la gente del canto serio. JC: Bueno, es muy buena pregunta esta y muy difícil de contestar. Yo respeto muchísimo a cada uno de los concursantes que se presentan con grandes ilusiones, dando lo mejor de sí mismos, con determinación, haciendo grandes sacrificios para poder llegar a esos concursos. Para ellos todo el reconocimiento y mi admiración. Para los jurados y sobre todo para las productoras que presentan estos concursos yo tendría ya otra opinión. Intentan influenciar al público con estas acciones que se dice, se llora, se levanta, este señor por ejemplo Simon Could, en el Reino Unido, pues me parece una persona poco sincera pero bueno esto no tiene nada que ver, y yo creo que es bueno, es bueno para estos concursantes que se presentan con esa ilusión como decía antes, pero creo más en la sinceridad de los jurados y de los productores de estos shows. DA: Cómo ha sido la relación profesional con su sobrino David Jiménez, quien lo acompaña desde hace años dirigiendo las orquestas que están en sus giras, porque los vamos a tener juntos en Bogotá o no. JC: Sí, exactamente, estoy muy contento de antemano, con David ya son 18 años que trabajamos juntos, aparte de que yo tengo el placer de que me dirige en muchos conciertos, él tiene también su carrera establecida en teatros de ópera en todo el mundo y es un placer para mí, pero no solamente por la relación familiar, sino sobre todo porque considero que David es un magnifico director, un magnifico músico que ama las voces y que entiende lo que es la ópera y esta clase de música. Camilo Durán: Maestro sabemos muy bien lo que usted canta, pero que es lo que oye cuando no trabaja, cuál es la música que en sus momentos de intimidad disfruta. JC: Bueno, yo siempre he dicho que hay un tipo de música para cada ocasión. Osea, no necesariamente porque yo sea un cantante lírico, escucho solamente ópera, o escucho solamente música sinfónica o música clásica. Me gusta todo tipo de música que tenga un nivel, que tenga un valor en el aspecto musical, que tenga un peso específico, y depende de su estado de ánimo, me gusta también la música, digamos, entre comillas, de consumo, pero que es válida musicalmente hablando. DA:  ¿Cómo es cantar a Gardel? JC: Bueno, es una buena pregunta esta. Uno se siente un poco extraño cantando las canciones de Gardel, porque no hay duda de que nadie nunca podrá interpretar sus canciones como lo hacía él. Osea que es un tributo de admiración, para mí al menos, cantar las canciones de Gardel. Es una admiración, obviamente extraordinaria por Carlos Gardel y todo lo que hizo. Cesar Agusto Londoño: Sabemos que es hincha del Barcelona, cómo le va con el equipo catalán, ha sufrido mucho maestro. JC: El hincha del Barcelona es sufrido por naturaleza, no hay otra opción, y la verdad es que hemos tenido tres, cuatro años extraordinarios, con grandes satisfacciones a nivel deportivo, creo que nuestro equipo, nuestro club transmite una serie de valores que son también muy importantes para todos los niños, todos los jóvenes que nos siguen, desgraciadamente Josep Guardiola, ha dejado el equipo, se le tiene que respetar y entender, y bueno habrá otro que lo pueda hacer igual de bien e incluso más. Cesar Agusto Londoño: Hay un excelente director clásico de Venezuela que tiene apellido de futbolista, Dudamel, déjeme maestro plantearle un juego de fútbol y música, si Guardiola fuera director de una orquesta que cree que sería lo que mejor dirigiría para que usted cantara. JC: Bueno, Guardiola es un hombre sensible, es un hombre inteligente y es un hombre que tiene, por qué no decirlo, y se lo digo con todo el debido respeto, un nivel cultural probablemente superior de la media que hay en el mundo del fútbol, por lo tanto yo creo que Guardiola sería capaz de decir cualquier cosa que tuviera un fin, que tuviera importancia musical seguro. Es un hombre muy intuitivo y por lo tanto sabría adaptarse. Darío Arizmendi: A viva voz, ese es el título de su autobiografía, para un ejercicio de ese calado hay que aplicar muy bien el retrovisor, mirando a través de él su vida para plasmarla en el libro. Qué fue lo que más lo emocionó de todo lo que ha vivido. José Carreras: Bueno, digamos que muchas cosas desgraciadamente quedaron en el tintero, porque es imposible recordar cada uno de los momentos, a veces quizá olvidas cosas que han tenido una importancia grande en tú trayectoria, sea en lo artístico o en lo personal. Bueno lo que más me emociona, debo ser sincero, el cariño, el respeto que he recibido siempre de la gente, no solamente hablo del público, hablo también de la gente, de la sociedad, cuando pasé por momentos verdaderamente muy difíciles y recibí este apoyo, estas muestras de solidaridad esto es lo que más me emociona, sin duda. Erika Fontalvo: Usted, ha tenido una lucha personal admirable contra la leucemia y hoy lidera una fundación que se dedica a combatirla, a buscar recursos para adelantar esta lucha, el mundo le presta la suficiente atención a esta enfermedad a sus consecuencias devastadoras o somos todos bastante indiferentes

JC: Bueno creo que es un poco la obligación de las organizaciones como la nuestra, como la fundación que lleva mi nombre, que lucha contra la leucemia y desde ya hace 20 años hemos conseguido logros importantes, pero nunca es suficiente, no serán nunca suficientes mientras perdamos pacientes de leucemia. Evidentemente los pasos que se han dado adelante son extraordinarios, si tenemos en cuenta que el 75% de niños y adolescentes consiguen ganar la batalla y que al menos el 50% de los adultos también, lo cual son noticias extraordinarias, pero nosotros estamos decididos con entusiasmo y con determinación a seguir luchando hasta conseguir que la leucemia sea una enfermedad curable siempre y para todos. DA: Sabemos que su tiempo es limitado pero usted ha sido generoso y amable con Caracol Radio de Colombia, así que quiero hacerle la última pregunta, qué quiere cantar en Bogotá. JC: Bueno, un concierto debido a las circunstancias, si no recuerdo mal el reciento donde haremos el concierto es Corferias, la orquesta sinfónica de Colombia, el maestro Jiménez, un repertorio variado, un repertorio donde haya algo de ópera, algo de zarzuela, las canciones que hablábamos antes napolitanas, italianas, que son conocidas del público, espero que sea el repertorio adecuado para un concierto de estas características. DA: José Carreras, en Caracol Radio y el 11 de mayo en el gran salón de Corferias, acompañando a los colombianos que lo admiramos, que lo llevamos en el corazón y que lo respetamos profundamente. Lo dejo un instante con la audiencia de Caracol Radio, la primera cadena radial colombiana, que tanto lo quiere. JC: Bueno, pues que voy a decir que estoy encantado de volver a su país, de volver en este caso concreto de volver a la capital, y les invito muy cordialmente a que asistan al concierto y les mando también a ustedes, a Caracol Radio, un abrazo afectuoso y a todo el público que considere oportuno ir a este concierto. Darío Arizmendi: De nuevo, gracias por su tiempo y por dejarnos entrar a su vida, hasta siempre maestro. José Carreras: A ustedes, hasta pronto.