'¡Maldita sea, vamos a acabar en la cárcel!'

Estados Unidos accedió hoy a facilitar al juez de instrucción que investiga la muerte en Irak de un soldado británico bajo fuego estadounidense el vídeo del caza de EEUU que muestra el ataque, reveló hoy un portavoz de la Oficina del Primer Ministro británico.
EEUU "cree que puede ahora entregar ese material a la investigación", dijo la fuente y un portavoz del Ministerio de Defensa precisó que el vídeo sólo será facilitado al tribunal y la familia.
La decisión, que se produce después de que el diario sensacionalista "The Sun" difundiese la grabación, fue acogida con satisfacción por el ministro de Defensa británico, Des Browne, que señaló en un comunicado que se trataba de lo "debido".
"Esta decisión es una buena noticia par la familia de Matty Hulls (el soldado muerto) y le doy la bienvenida", dijo Browne.
Previamente la ministra británica de Asuntos Exteriores, Margaret Beckett, había señalado que su Gobierno quería que se llevara a cabo una "investigación lo más completa posible" y que estaba trabajando con EEUU para tratar de recabar toda la información.
En declaraciones efectuadas en Jerusalén y emitidas por la cadena británica BBC, Beckett abogó por que el juez que instruye el caso "tenga acceso a todas las pruebas que sea posible".
El vídeo, obtenido por "The Sun" y calificado como secreto por Estados Unidos, según el ministerio británico de Defensa, estaba en el centro de una disputa legal en torno a la muerte del cabo Hull, de 25 años, en marzo del 2003.
El periódico, que informó de que ha entregado la grabación al juez de instrucción, publica la transcripción de lo que asegura que es una conversación entre los pilotos de los dos cazas que participaron en el ataque.
En ella, un militar exclamara, tras percatarse de que se han equivocado de blanco: "¡Maldita sea!", mientras que otro responde: "Nos vamos para la cárcel, compañero!".
La viuda del soldado británico, Susan, dio hoy la bienvenida a la difusión por la prensa del vídeo, que calificó, en declaraciones a la agencia británica Press Association, de "prueba esencial" que "debe ser mostrada" en la investigación judicial sobre su muerte.
Hull murió como consecuencia de las graves heridas sufridas en el carro de combate Scimitar en el que viajaba y que formaba parte de un convoy de vehículos acorazados que avanzaba por las cercanías de la ciudad iraquí de Basora cuando fueron atacados por un caza A-10 de Estados Unidos.
El viernes, el juez de instrucción Andrew Walker del condado de Oxfordshire, que lleva el caso, se vio obligado a suspender una audiencia del juicio en torno a la muerte del cabo porque el Ministerio británico de Defensa no le entregó el vídeo solicitado.