Sergio Pitol recibe el máximo galardón de las letras en español

El escritor mexicano Sergio Pitol recibió hoy el Premio de Literatura Miguel de Cervantes 2005 de manos del Rey Juan Carlos en una ceremonia celebrada en la Universidad de Alcalá de Henares, ciudad natal del autor de "El Quijote".
Pitol, considerado un "autor de culto" es reconocido además por su faceta de ensayista y traductor.
Se trata del tercer mexicano que ha sido galardonado con el Premio Cervantes, tras Octavio Paz (1981) y Carlos Fuentes (1987).
Momentos antes de recibir el galardón, el autor mexicano definió el de hoy como un "día mágico".
"Porque -dijo- es una culminación de un trabajo constante en la escritura de más de cincuenta años".
Cada año, desde 1976, el 23 de abril, fecha en la que se conmemora la muerte de Cervantes, se entrega este prestigioso galardón, el más importante de las letras hispanas, dotado con 90.180 euros (108.216 dólares).
En esta ocasión al caer este aniversario en domingo, la ceremonia de entrega se ha trasladado al viernes.
Perfil
Nacido el 18 de marzo de 1933 en Puebla (México), su trayectoria abarca la docencia y la traducción de obras de autores como Henry James, Lewis Carroll, Virginia Woolf, Joseph Conrad o Anton Chejov, además de la investigación lingûística y literaria y su dedicación a los ámbitos editorial y diplomático.
Este currículo le ha reportado un gran prestigio intelectual, tanto en el campo de la creación literaria como en el de la difusión cultural, especialmente por su dedicación a preservar y promocionar el patrimonio artístico e histórico de su país en el exterior.
Pitol fue un niño huérfano, criado por una abuela en una casa rodeada de libros. Perdió a su padre, después a su madre y luego a su hermana en muy poco tiempo.
Su frágil salud, debido a la malaria, le postró en cama de los cinco a los doce años, convirtiéndose así en un lector prematuro y voraz para quien el destino reservaba un hueco entre los escritores insignes contemporáneos.
"La literatura me salvo la vida", ha recordado el escritor en múltiples ocasiones.
Su niñez transcurrió en Veracruz y posteriormente se licenció en México D.F. en Derecho y Filosofía e inició, en 1960, una carrera diplomática que le llevó como embajador a Praga (1983-1988) y, como agregado y consejero cultural, a Belgrado, Varsovia, Roma, Pekín, París, Budapest, Moscú y Barcelona entre 1969 y 1972.
En Europa además de ejercer como diplomático trabajó como traductor en varios países, entre ellos Hungría y Polonia, y estableció relación con la literatura eslava, de la que se declara admirador.
También fue profesor en Bristol (Reino Unido) y Xalapa (México) donde, en 1993, fijó su residencia.
Su obra, caracterizada por una gran agilidad narrativa, contiene anotaciones autobiográficas, reflexiones sobre arte, crónicas de la actualidad e impresiones de sus múltiples viajes y referencias de otros autores.
El escritor considera importante en su quehacer literario la influencia del cine, al que considera su "ventana al mundo antes que los libros".
Un ejemplo de ello es su primera novela, "El tañido de una flauta" (1972), cuyo estilo se presta a recursos estilísticos del cine y adopta la forma de una búsqueda espiritual.
Es autor de dos libros sobre la cultura mexicana de final de siglo pasado que han sido consideradas fundamentales, "El arte de la fuga" (1996) y "Pasión por la trama" (1998).
Asimismo, en su quehacer literario destacan: "No hay tal lugar" (1967); "Infierno de todos" (1971), llevada al cine en 1989 como "El acoso" por Miguel Barbachano y con guión de Gabriel García Márquez; "Juegos florales" (1985); y la trilogía "El desfile del amor" (1985); "Domar a la divina garza" (1988); y "La vida conyugal".
También ha publicado "Vals de Mefisto" (1989); "La casa de la tribu" (1989), "Todos los cuentos más uno" (1998) y "Soñar la realidad" (1998).
De sus últimos libros cabe citar "El viaje" (2000); "Todo está en todas las cosas" (2000); "De la realidad a la literatura" (2002); el libro de memorias "El mago de Viena" (2005); y la selección "Los mejores cuentos" (2005).
Al Premio Cervantes, Sergio Pitol suma el Nacional de Novela de México (1973), el Nacional de Literatura de México (1983), el Herralde de Novela (1985), Nacional de las Artes y Letras de México (1994) y el Premio Juan Rulfo de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (1999), entre otros galardones.
Ganadores
nstituido en 1975 por el Ministerio español de Cultura, el Premio Cervantes se concedió por vez primera al año siguiente y, según sus bases actuales, no puede ser dividido, declarado desierto o concederse a título póstumo.
Estas normas se establecieron después de que en la edición de 1979 el jurado decidiera conceder el Premio "ex aequo" al español Gerardo Diego y al argentino Jorge Luis Borges.
La española María Zambrano, galardonada en 1988, y la cubana Dulce María Loynaz, en 1992, son las únicas mujeres distinguidas en la historia del Premio.
En un acto que tiene lugar en el paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares, la ciudad madrileña donde nació Miguel de Cervantes en 1547, el Rey de España entrega el galardón cada 23 de abril, aniversario de la muerte del autor de "El Quijote".
En esta ocasión, la ceremonia se ha trasladado al día 21 por caer la fecha conmemorativa en domingo.
El Premio está dotado con 90.152 euros (unos 108.216 dólares).
La relación de ganadores es la siguiente:
1976............... Jorge Guillén (España)
1977............... Alejo Carpentier (Cuba)
1978............... Dámaso Alonso (España)
1979 .............. Gerardo Diego (España) y Jorge Luis Borges (Argentina)
1980............... Juan Carlos Onetti (Uruguay)
1981 .............. Octavio Paz (México)
1982 .............. Luis Rosales (España)
1983 .............. Rafael Alberti (España)
1984 .............. Ernesto Sábato (Argentina)
1985 .............. Gonzalo Torrente Ballester (España)
1986 .............. Antonio Buero Vallejo (España)
1987 .............. Carlos Fuentes (México)
1988 .............. María Zambrano (España)
1989 .............. Augusto Roa Bastos (Paraguay)
1990 .............. Adolfo Bioy Casares (Argentina)
1991 .............. Francisco Ayala (España)
1992 .............. Dulce María Loynaz (Cuba)
1993 .............. Miguel Delibes (España)
1994 .............. Mario Vargas Llosa (Perú)
1995............... Camilo José Cela (España)
1996............... José García Nieto (España)
1997............... Guillermo Cabrera Infante (Cuba)
1998............... José Hierro (España)
1999............... Jorge Edwards (Chile)
2000............... Francisco Umbral (España)
2001............... Alvaro Mutis (Colombia)
2002............... José Jiménez Lozano (España)
2003............... Gonzalo Rojas (Chile)
2004............... Rafael Sánchez Ferlosio (España)