Gobierno colombiano pidió en extradición a los tres irlandeses fugados

El Gobierno de Colombia informó que la semana pasada le solicitó al Gobierno de Irlanda la extradición de tres irlandeses condenados por la justicia colombiana a 17 años de prisión por entrenar a rebeldes de las FARC en terrorismo.
La ministra colombiana de Relaciones Exteriores, Carolina Barco, dijo en una conferencia de prensa que ya fue enviada la petición de extradición de James Monaghan, Martin McCauley y Nial Connolly, acusados y condenados por enseñar la elaboración de explosivos a rebeldes de las FARC.
Monaghan, Connolly y McCauley fueron arrestados en el aeropuerto de Bogotá en agosto de 2001 con documentos falsos, acusados de pertenecer el Ejército Revolucionario Irlandés (IRA) y estuvieron presos hasta 2004 cuando un juez los dejó en libertad provisional.
Sin embargo, un tribunal los condenó en segunda instancia en diciembre pasado a 17 años de prisión cada uno por enseñar a elaborar bombas a insurgentes de las FARC, y para entonces ya habían salido de Colombia.
La ministra dijo que "la semana pasada fue enviado a las autoridades irlandesas el documento traducido al inglés".
Dicha solicitud "ya está en manos de las autoridades irlandesas. Están a la espera de que se haga el análisis", puntualizó.
La canciller precisó que la semana pasada estuvieron en Colombia dos enviados oficiales irlandeses recogiendo información y dijo que ahora "tienen todos los elementos para tomar una decisión".
A mediados de agosto pasado, el presidente colombiano, Alvaro Uribe, afirmó que su país "no renuncia" a pedir la extradición de los irlandeses, si bien no hay tratado bilateral de extradición con Irlanda.
Monaghan apareció el 5 de agosto por la Radio Televisión Irlandesa (RTE) y declaró que habían regresado hacía días a su país.
Pocos días después, Connolly fue detenido por llevar un pasaporte falso, mientras que Monaghan y McCauley se entregaron voluntariamente acompañados de sus abogados, y quedaron en libertad después de ser interrogados por la Policía.
Los irlandeses aseguran que estaban en Colombia "aprendiendo" sobre el proceso de paz del entonces presidente Andrés Pastrana (1998-2002) con las FARC, que se rompió en febrero de 2002.
Los extranjeros habían permanecido en la zona desmilitarizada en las selvas del suroeste colombiano para las fallidas negociaciones.
El fundador y jefe de las FARC Pedro Antonio Marín, alias "Manuel Marulanda Velez" o "Tirofijo", manifestó tras la detención de los irlandeses que estos eran miembros del Sinn Fein, brazo político del IRA, que habían ido de visita a la zona de distensión.
Los nombres de los tres irlandeses figuraban en una "circular roja" de captura internacional emitida por Interpol en más de 180 países.