Bin Laden propone tregua a Europa

DUBAI.---El líder de la red Al Qaeda, Osama bin Laden, propuso una tregua a los estados europeos y afirmó que los atentados de marzo en Madrid fueron en venganza por las acciones de España en Afganistán, Irak y Palestina, según una cinta de audio difundida el jueves por dos estaciones árabes de televisión.
El mensaje de Bin Laden -cuya autenticidad aún no se ha comprobado y que fue transmitido por el canal Al Arabiya, con sede en Dubai, y luego por la estación Al Jazeera, con sede en Qatar- propuso dar una tregua a los países europeos si detienen los ataques contra los musulmanes, pero no ofreció ningún acuerdo a Estados Unidos.
"Ofrezco (a Europa) una tregua, con el compromiso de detener las operaciones contra cualquier estado que prometa dejar de atacar a los musulmanes o de interferir en sus asuntos (...) el anuncio de la tregua comienza con la retirada del último soldado de nuestra tierra y la puerta queda abierta durante tres meses desde la fecha de este comunicado", dijo la voz.
"Quien rechace esta tregua y quiera guerra, somos los hijos de la guerra. Y quien quiera la tregua, la daremos", agregó.
La oferta a Europa parecía un intento de explotar las diferencias por la guerra en Irak y el proceso de paz en Oriente Medio y el descontento de votantes y algunos gobiernos europeos por la política exterior estadounidense.
"Este es un mensaje a nuestro vecinos al norte del mar Mediterráneo con una propuesta de tregua en respuesta a las reacciones positivas que han surgido allá", se escucha en la grabación.
Bin Laden señaló, en la cinta que se le atribuye, que las encuestas de opinión en Europa mostraban que sus pueblos quieren la paz e instó a académicos, clérigos y comerciantes a formar "un comité permanente para crear conciencia entre los europeos sobre la justicia de nuestras causas, fundamentalmente la de Palestina".
En la primera reacción de un estado europeo, el ministro de Relaciones Exteriores italiano, Franco Frattini, descartó un acuerdo con el líder de Al Qaeda. "Es impensable que podamos comenzar negociaciones con Bin Laden. Todo el mundo entiende eso".
Funcionarios británicos declararon a la estación de televisión Sky en Londres que no negociarían con radicales y que la idea de un armisticio era "un absurdo".
En Alemania, un portavoz del gobierno dijo: "No habrá negociaciones con terroristas y (..) criminales como Osama bin Laden. La comunidad internacional debe continuar su lucha contra el terrorismo internacional".
No fue posible verificar inmediatamente la autenticidad de la cinta, aunque la voz sonaba parecida a la de grabaciones anteriores consideradas como genuinas.
La CIA ha dicho que posiblemente son verdaderas algunas cintas anteriores que presuntamente eran de Bin Laden.
Se cree que el hombre más buscado del mundo, a quien se atribuye la organización de los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos, está escondido en alguna parte en Afganistán o en la frontera con Pakistán.
"El presidente (George W.) Bush y los líderes de su esfera, los grandes medios y las Naciones Unidas (...) todos son un peligro fatal para el mundo y el cabildeo sionista es el miembro más peligroso y difícil e insistimos, Dios mediante, seguir combatiéndolos", dijo la cinta.
El mensaje también prometió venganza contra Israel por la reciente muerte de Ahmed Yassin, líder espiritual del grupo palestino Hamas. Yassin murió el mes pasado en Gaza, tras un ataque israelí.
"Nuestras acciones llegan en respuesta a las acciones de ustedes de destruir y matar nuestro pueblo en Afganistán, Irak y Palestina", señaló.
"Es suficiente presenciar el suceso que conmocionó al mundo, la muerte del anciano en silla de ruedas jeque Ahmed Yassin, Dios se apiade de él, y prometemos a Dios que nos vengaremos de Estados Unidos", agregó.
La cinta, transmitida el jueves, también dijo que "lo que pasó el 11 de septiembre y el 11 de marzo es la cosecha de lo que sembraron, para que sepan que la seguridad es necesaria para todos".
España, donde el 11 de marzo murieron 191 personas en los atentados en los trenes de Madrid, envió tropas a Irak después del derrocamiento de Saddam Hussein y también tiene un contingente en Afganistán.
Algunos radicales que dicen tener vínculos con Al Qaeda se han atribuido la responsabilidad de los ataques en Madrid alegando que así aumentaban la presión para que el gobierno español retire sus tropas de Irak.
De hecho, se considera que los atentados de Madrid fueron claves para que ganara las elecciones espanolas el socialista José Rodríguez Zapatero, quien se opuso a la guerra de Irak y prometió retirar las tropas españolas de su territorio si la ONU no asumía el control del país invadido.
"Dejen de derramar nuestra sangre para salvar la de ustedes. La solución de esta simple pero compleja ecuación está en sus manos. Ustedes saben que las cosas escalarán mientras más se demoren y entonces no nos culpen a nosotros, cúlpense ustedes. La gente racional no arriesga su seguridad, dinero e hijos para apaciguar al mentiroso de la Casa Blanca", dijo la voz.