El Endeavour retrasa la separación por culpa de chatarra espacial

CABO CAÑAVERAL.---- La NASA ha retrasado media hora la maniobra de separación del transbordador Endeavour de la Estación Alfa, con el fin de eludir un fragmento de "chatarra espacial" que amenaza al complejo en órbita de la Tierra.
Los motores del transbordador deberán impulsar al complejo espacial fuera de la trayectoria de un fragmento de un viejo cohete, que podría pasar a menos de 500 metros de la estación.
El fragmento de "chatarra espacial", según ha indicado la agencia estadounidense, parece corresponder a un antiguo cohete ruso que no se desintegró en contacto con la atmósfera.
Este problema, que no supone ninguna amenaza para la estación Alfa si se evita que sus trayectorias converjan, ha demorado la maniobra de separación prevista para hoy.
La separación entre la nave Endeavour, que regresa a la Tierra, y el complejo orbital, en el que se quedarán los tres astronautas de la Expedición Cuatro, está previsto para las 16.37 GMT de hoy sábado.
Con anterioridad, la separación se había previsto para las 16.00 GMT.
La nave no aterrizará en Cabo Cañaveral, en Florida, hasta el lunes a mediodía, ya que necesita ir descendiendo paulatinamente en las órbitas que le acerquen a la atmósfera de la Tierra, en la que tiene lugar la maniobra de entrada.