Doble disculpa pone fin a crisis entre EEUU y China

BEIJING.---- Estados Unidos puso fin el miércoles a una crisis de 11 días con China, diciendo que "sentía mucho" la muerte de un piloto chino cuyo nave chocó con un avión espía, y que "lamentaba" que la aeronave hubiera aterrizado en China sin autorización de las autoridades de ese país.
A cambio de la disculpa doble, Beijing prometió que los 24 miembros de la tripulación estadounidense, detenidos en la isla china de Hainan desde el incidente, serían liberados.
Sin embargo, el término empleado por Estados Unidos no fue exactamente el que pedían los chinos, aunque representa un gran giro en la posición del gobierno de George W. Bush, que inicialmente sólo ofreció "excusas".
El gobierno chino comenzó de inmediato a informar al país que había obtenido lo que prometió conseguir: una disculpa.
EMBAJADOR DE EEUU ENTREGO CARTA
El epílogo de la mayor crisis de política exterior que ha enfrentado hasta ahora el gobierno del presidente George W. Bush ocurrió después de que el embajador estadounidense, Joseph Prueher, entregó el miércoles una carta al ministro de Relaciones Exteriores de China, Tang Jiaxuan.
Diplomáticos de ambos países habían debatido durante días los términos que debían emplear en la misiva, a fin de hacerla aceptable para los dos países.
"Por favor transmita al pueblo chino y a la familia del piloto Wang Wei que lamentamos mucho su pérdida. Lamentamos mucho entrar en el espacio aéreo de China y que el aterrizaje no recibió una autorización verbal", indicó la carta.
"Como el gobierno estadounidense ya dijo 'lo sentimos mucho' (...) El gobierno chino ha decidido, por razones humanitarias, permitir que los miembros de la tripulación abandonen China tras completar los procedimientos de rigor", explicó Tang.
Bush reforzó el efecto de la carta, expresando pesar por la muerte del piloto militar chino, quien se lanzó en paracaídas al Mar de China.
"Sé que los estadounidenses se unen a mí al expresar pesar por la pérdida del piloto chino. Nuestras plegarias están con su esposa e hijo", dijo Bush a la prensa en la Casa Blanca.
Prueher no dijo cuándo la tripulación estadounidense podría salir de China, pero se esperaba que esto ocurriera el jueves.
Un avión Boeing 737 de una aerolínea comercial, alquilado por el gobierno estadounidense, despegó el miércoles de Guam para recoger a los aviadores en Hainan y llevarlos a esa isla del Pacífico, desde donde viajarían después a Hawaii.
La decisión, confirmada por la Casa Blanca, sucedió cuando se acerca el fin de semana de la Pascua de Resurrección.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo que los 24 tripulantes, entre los que hay tres mujeres, serían liberados juntos y que esto no demoraría mucho, si Washington "coopera suficientemente" en "los procedimientos relevantes".