DISCO OPTICO PARA ESTRATEGIA DE RENOVACION Y REFORMAS EN LA ONU

Naciones Unidas, 12 ago (EFE).- El secretario general de la ONU, Kofi Annan, informó hoy a la Asamblea General de sus planes para ampliar el sistema de disco óptico como parte de su estrategia para la renovación y reformas de la ONU con reducción de gastos.

Annan señala en su informe que desde noviembre de 1996, cuando se puso en funcionamiento en la sede la ONU un servidor de la Web, hay más de 2.300 usuarios en todo el mundo con acceso al sistema a través de la Internet, incluídos todos los estados miembros, lo que ha permitido reducir a la mitad la documentación impresa.

Agrega que el 30 de junio de este año se habían conectado todas las misiones permanentes al sistema, y a través de él tienen acceso a toda la documentación almacenada en el disco óptico, tanto para su propio uso como para sus transmisión electrónica a las capitales rspectivas.

Señala que actualmente puede consultarse en línea los siete días de la semana y en los cinco idiomas oficiales, toda la documentación para reuniones desde 1993, y las resoluciones, decisiones y documentos oficiales de la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Administración Fiduciaria desde 1946.

Advierte que se prevé instalar un segundo servidor de la Web en Nueva York y se está perfeccionando el programa de acceso para facilitar su uso, además de proporcionar capacitación a los usuarios en la utilización del sistema tanto en línea como en forma directa.

En la actualidad, informa Annan, el acceso al sistema de disco óptico se proporciona a los usuarios de forma gratuíta, pero en la práctica el acceso está determinado por la infraestructura, mediante Internet o líneas telefónicas directas de tipo especial, disponibilidad y costo del equipo y los programas, capacidad y servicio de apoyo al sistema.

El equipo, los programas, la memoria y las redes tienen un costo elevado, advierte Annan, quien señala que cuando mayor sea el número de usarios tanto mayores serán las necesidades de la ONU en materia de equipos y programas, ya que a fín de que no sean insorportables las esperas para acceder al sistema, se requieren gastos que no serían compensados por economías en otras formas de reproducción o distribución de documentos.

Añade que la capacidad del personal y de los contratistas que prestan apoyo al sistema, se están utilizando al máximo, y aunque no existe una correlación directa entre el número de usuarios y el personal de apoyo necesario, se llegará a un punto en que se requerirá personal adicional que no podrá financiarse con los ahorros en reproducción y distribución de documentos.

Destaca que la tecnología de los discos CD-ROM es un medio complementario y muy económico mediante el cual la base de datos del sistema óptico podría distribuirse a los interesados, por lo que la ONU ha adquirido equipo para producir discos CD-ROM de forma directa a partir del sistema de disco óptico.

"La creación y el desarrollo del sistema de disco óptico y la utilización de Internet para proporcionar acceso electrónico a los documentos y al sitio de las Naciones Unidas en la World Wide Web, constituyen los cimientos de un plan dirigido a proporcionar información de mayor calidad, a menor costo unitario, a un número muy superior de usuarios en todos los estados miembros", afirma Annan. EFE