Diccionario de colombianismos.
Carmen Millán de Benavides directora del Instituto Caro y Cuervo explica la evolución del lenguaje coloquial.
Diccionario de colombianismos.
14:05
Compartir
El código iframe se ha copiado en el portapapeles
<iframe src="https://caracol.com.co/embed/audio/509/097RD130000000271872/" width="100%" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Bogotá
A través de la historia el lenguaje ha evolucionado, pero hay términos provenientes de diferentes regiones de Colombia que se han quedado arraigados a la cultura popular y son utilizados constantemente. Por esta razón el Instituto Caro y Cuervo junto a la Academia Colombiana de la Lengua realizaron la primera entrega del diccionario de colombianismos.
Aún no hay edición impresa de este diccionario que hasta el momento contiene 3500 palabras disponibles en internet. El proyecto se divide en tres etapas con el fin de reunir un total de 10.000 términos, este año se realizará una nueva entrega con otras 2.250 palabras y en el 2017 se darán a conocer 3.250 nuevas.
El diccionario de colombianismos se realizó con un equipo de investigadores que lideró Carmen Millán de Benavides, buscando palabras y expresiones autóctonas en diferentes regiones del país y monitoreando los medios de comunicación.
Algunas de las palabras incluidas son ‘charro’, ‘tinieblo’, ‘chimba’, ‘coroto’, entre otras. En A vivir que son dos días Carmen Millán de Benavides hizo un divertido juego con base en estos términos.
