No se puede leer erotismo sin sentirlo: Glottman sobre ‘La mujer del canciller’ en audiolibro

En ‘La mujer del canciller’, Dora Glottman cuenta la historia de Bárbara Medina de Palacios, esposa de un alto funcionario colombiano atrapada en un matrimonio infeliz y vacío de placer.

Tras décadas de represión, decide liberarse y explorar su sexualidad, desafiando las normas sociales que la han limitado. Su viaje busca ser una transformación profunda hacia el autoconocimiento y la libertad.

Glottman ha hecho énfasis en que esta novela, cargada de erotismo y emociones intensas, invita a romper tabúes. En ese orden de ideas, la autora estuvo en 6AM para hablar sobre la libertad sexual de las mujeres y el proceso que fue llevar el texto al formato de audiolibro.

¿Cuáles fueron los retos de pasar del texto al audio?

La periodista y autora abordó la dificultad que tiene transitar al formato de audio. Explicó que requirió de todo un entrenamiento. “Lo grabé con Penguin Random, que es la casa editorial que publicó mi libro (...) El entrenamiento de la voz fueron meses. Contraté inicialmente a un profesor para hacer un demo”, dijo.

Explicó que durante sus clases, le dijeron que había que quitarle el hablado de periodista porque no se puede leer un libro erótico cuando la gente la reconoce como la editora internacional de algún medio.

“El entrenamiento de la voz fue importante. Me toca leer mucho más despacio que cuando hablo, porque cuando la gente está escuchando un audiolibro, la mente va a otra velocidad, en la manera en que va registrando la información”, añadió.

¿Qué cambió en Glottman, como autora, luego de trabajar en el audiolibro de su novela?

Bárbara es una mujer de 53 años, esposa del canciller de Colombia, que nunca ha tenido un orgasmo ni se ha masturbado. Fue criada con la idea de que las mujeres decentes son asexuales y que el placer pertenece a otras.

Glottman comentó que interpretar y releer su novela para el audiolibro la conectó profundamente con Bárbara, la protagonista, pese a haber convivido con ella durante 15 meses de escritura y un largo proceso de edición.

Sintió una cercanía real al ponerse en su piel, especialmente al abordar las escenas eróticas, ya que, según la autora, no se puede leer ni escribir erotismo sin sentirlo. Este ejercicio le permitió no solo conectar con el personaje, sino también con el texto, haciéndose crítica de su propia escritura.

“Todo ese dilema que vive Bárbara lo sentí muy en carne propia leyendo la novela. También le puse todo mi corazón a cada palabra. Es decir, en el proceso me enamoré más de Bárbara y conocí mucho mejor mi texto”, agregó.

¿Todo en la novela es ficción o son historias reales?

Glottman explicó que su novela es una mezcla de ficción e investigación periodística. Aunque gran parte surge de su imaginación, su formación académica sigue presente y la llevó a realizar más de 20 entrevistas antes de escribir.

Conversó con mujeres, hombres e incluso trabajadoras sexuales, ya que uno de los personajes del libro proviene de ese mundo. Las historias y anécdotas que escuchó influyeron en la construcción de los personajes.

Algunos son completamente ficticios, otros combinan varios relatos reales, y dos de ellos existen tal cual en la vida real, aunque participen en escenas ficticias dentro de la historia. Para ella, ese proceso de mezclar realidad y ficción ha sido muy enriquecedor y, sobre todo, divertido.

“Mucha gente se la pasa adivinando quién es Bárbara, quién es Elena o el canciller. Nadie es nadie. Todos son una mezcla de anécdotas, recuerdos y mucha imaginación”, concluyó la autora e invitó a escuchar el audiolibro de su novela.