Estrechar lazos literarios favorece lectores y escritores: V. Llosa

Mario Vargas Llosa es uno de los personajes centrales del Congreso de la Lengua Española en Panamá. Su discurso fue sin duda más importante de la inauguración de este evento que congrega a los hispanohablantes. Caracol Radio habló con él sobre la era de los libros digitales, su nueva novela y la globalización de los autores que escriben en español

Caracol Radio: ¿Cuál es el futuro del libro impreso en la era digital?Mario Vargas Llosa: Creo que es un tema de una enorme importancia porque vivimos, como se ha dicho, un periodo de transformación radical del libro, con la aparición del libro digital y también una gran incertidumbre porque no hay ningún tipo de legalidad a ese respecto, en el futuro la habrá, pero ojalá sea una legalidad que estimule la difusión del libro, proteja ciertos derechos e impida que el puro mercantilismo y el ‘editorialismo’ rapaz destruya una fuente tan importante de conocimiento y la cultura

CR: En este congreso se ha hablado de la ‘balcanización’ de América Latina, de autores como Roberto Bolaño que nace en Chile, se hace en México y se hace grande en España ¿Qué opina usted de este fenómeno?MVL: Bueno, pero eso no es malo, es bueno, es justamente una muestra de la globalización, la gran ventaja para un escritor como Bolaño es que escribe en español, la lengua del país en el que nació que es Chile, del país en el que se formó, México; y del país en el que finalmente fue reconocido como escritor y catapultado al reconocimiento muy merecido que tiene, que es España, y es un caso muy importante en el que se ve la importancia que tiene formar parte de una comunidad de lectores de 500 millones de personas

CR: Es un caso no muy distinto al suyo…MVL: No muy distinto, en efecto, nací en Perú, viví en Bolivia, volví a Perú, viví en España y mis libros tengo la suerte, como muchos escritores de la lengua española, de que circulen en muchísimos países que están unidos por una lengua común, creo eso es lo que hay que acentuar cada vez más, aumentar esos canales de comunicación en nuestro países que eso favorece tanto a lectores como a escritores y para eso certámenes como estos son muy útiles

CR: Hablando del libro que va a presentar acá también y que ya ha presentado alrededor del mundo, ¿cómo se siente terminar una obra que usted, en algún momento lo mencionó, inició hace mucho tiempo con todos sus personajes y que ahora se sienta con los personajes y los concreta? Rigoberto, Conchito…MVL: Algunos personajes regresan y otros personajes se quedan ahí en las historias en las que aparecieron, eso es para mí una aspecto misterioso, no sé por qué alguno personajes persisten, se quedan siempre presentes en la memoria, y por qué otros una vez que cumplen se quedan allí como encarcelados en las historias que protagonizaron

La nueva novela del Nobel se llama ‘El héroe discreto’ y en esta, como contó en la entrevista, Vargas Llosa vuelve a su tierra, al Perú, y a sus personajes que lo hicieron grandes, aquellos que son humildes y sobrenaturales.