Comandante británico pide la retirada de EEUU por el alto número de muertes de civiles

Un comandante británico ha pedido la retirada de las fuerzas de Estados Unidos de la provincia de Helmand, al sur de Afganistán, por el alto número de muertes de civiles que han causado, publica el diario "The New York Times".
El artículo, fechado en la ciudad afgana de Sagin, no identifica al comandante, así como tampoco a otros oficiales británicos también entrevistados por el diario que critican a las fuerzas especiales de EEUU por causar la mayoría de las muertes y heridas a los civiles.
En especial, se muestran preocupados por los bombardeos aéreos, pues creen que hacen que la población se vuelva en contra de la presencia de fuerzas extranjeras en el país.
Un portavoz de las Fuerzas Armadas de EEUU negó que el Reino Unido haya realizado esa petición, según el rotativo.
Además, el portavoz de las fuerzas británicas en Helmand, el coronel Charles Mayo, defendió la presencia de las fuerzas especiales de Estados Unidos en la zona.
Aproximadamente unos 300 civiles han muerto en lo que va de año por los combates entre los talibanes y las fuerzas internacionales que operan en el país bajo el mandato de la OTAN, de acuerdo con el diario.
La ONU informó recientemente de que las fuerzas extranjeras han causado más bajas entre los civiles que en los talibanes.
La muerte de civiles por causa de acciones de la OTAN fue uno de los temas principales que el presidente de Afganistán, Hamid Karzai, trató con su homólogo de EEUU, George W. Bush, el pasado domingo y el lunes en Camp David (Maryland).
"Tenemos que hacer todo, todo lo que podamos para reducir las bajas entre civiles. Son aliados en el combate contra el terrorismo y los aliados deben ser protegidos", dijo Karzai.