La Casa Blanca insiste en que el senador Kerry pida disculpas

El senador y ex candidato presidencial demócrata, John Kerry, "debe pedir disculpas" a los militares de Estados Unidos por una supuesta broma en la que pareció indicar que los soldados carecen de educación, afirmó hoy el portavoz de la Casa Blanca, Tony Snow.
"El senador Kerry quizá erró con la broma, pero lo que dijo fue insultante para las tropas y lo que debería decir es: 'Erré en la broma y pido perdón porque ofendí'", sostuvo hoy Snow en una entrevista con el programa "The Early Show" de la cadena CBS de televisión.
La supuesta broma y el presunto error de Kerry se han sumado a las controversias más ruidosas cuando falta menos de una semana para las elecciones legislativas de EEUU en las cuales está en juego el predominio que el Partido Republicano ha mantenido, de manera casi ininterrumpida, en las dos cámaras del Congreso desde 1994.
El lunes pasado, durante un acto con estudiantes en California, el senador de Massachusetts -condecorado por su actuación como soldado en la guerra de Vietnam- recomendó a los jóvenes que se esmeraran en sus estudios.
El estudio, dijo Kerry, es el instrumento para un futuro mejor y quienes no aprovechan las oportunidades de educarse "pueden terminar atascados en Iraq".
Amy Brundage, una portavoz de Kerry, dijo que el texto que el senador tenía preparado contenía la frase: "¿Saben dónde pueden terminar si no estudian, si no son listos, si son intelectualmente holgazanes? Terminan atascados en Irak. Tal como el presidente (George W.) Bush".
La administración Bush de inmediato calificó la declaración de Kerry como una expresión de menosprecio hacia los soldados y el mismo presidente Bush dijo que el senador debería pedir perdón a los militares.
Otro ex combatiente en Vietnam, el senador republicano de Arizona John McCain, dijo en el programa "Good Morning America" de la cadena ABC de televisión que no sabía bien cómo tomar el comentario de Kerry, a quien de todos modos calificó como su amigo.
"Si fue una broma estropeada ya es mala", dijo. "Pero tal como se escuchó yo creo que le debe una disculpa a los hombres y mujeres que cumplen su deber militar en Iraq por patriotismo y amor al país y no por sus deficiencias académicas".