Fernando Vallejo: "Una palabra vale más que mil imágenes"

El escritor y cineasta colombiano Fernando Vallejo dijo que pese a las limitaciones de la literatura, "una palabra vale más que mil imágenes", pues el cine apenas alcanza a contar una ínfima parte de la realidad.
"El cine no puede captar la inmensa complejidad del ser humano y de la realidad, mientras las palabras tienen más posibilidades de hacerlo, aunque sólo sea como aproximación", señaló el autor de "La Virgen de los sicarios", que tuvo su versión cinematográfica en el año 2000 bajo la dirección de Barbet Schroeder.
Vallejo, que llegó el jueves a Buenos Aires, mantuvo un diálogo intimista y extenso con la prensa sobre las "limitaciones de todo lenguaje humano, por más rico que sea, para dar cuenta de la realidad".
A su criterio, la dificultad del séptimo arte reside en la "limitación de la imagen en comparación con la palabra".
"Una palabra vale por mil imágenes. Por ejemplo, las palabras 'infinito', 'eternidad', ¿cómo se traducen en imágenes? El cine no es un buen medio, por ejemplo, para hacer una biografía, para contar en hora media cómo va cambiando una vida", sostuvo.
Para el escritor, "el lenguaje más cercano para contar la realidad es la novela, más concretamente que la literatura en general, la historia o la biografía".
"La literatura tergiversa la verdad porque las palabras no logran captar sino una parte pequeña de la realidad, que es muy compleja", aseguró.
El autor de "El desembarcadero" sostuvo que "la novela del narrador omnisciente, en tercera persona, tiene poco sentido porque está violando la realidad" y por eso, explicó, dejó "ese camino" y nada más habla "en nombre propio" en sus libros.
Vallejo, que reside desde 1971 en México, afirmó que el destino de la literatura y el cine, dado que cada vez hay más escritores y directores y una profusión cada vez mayor de obras, es caer en el olvido.
"Nada perdura. Incluso 'El Quijote' es ya casi incomprensible. Dentro de cien años, si es que no lo hemos destruido antes, 'El Quijote' será un libro totalmente incomprensible que habrá que traducir al español de entonces, que será de un fealdad muy grande", dijo.
Siempre polémico, el escritor, que también es biólogo, sostuvo que uno de los grandes problemas del mundo es la superpoblación humana, "el exceso de gente en el planeta y el ritmo enloquecido en que está proliferando la especie humana, que ya está llegando al tope de lo posible y el desastre total".
"El otro gran problema es el irrespeto del ser humano por los animales. Más que biológico, es un problema moral. Somos exactamente iguales a los animales. La biología molecular dice que el 99 por ciento del chimpancé coincide con el humano. Comerse a los animales es una infamia", añadió.
Vallejo (Medellín, 1942) aclaró que no es ecologista, "porque los ecologistas tratan a los animales como algo al servicio del ser humano, y para mí los animales son prójimos".
"Nadie tiene derecho a reproducirse ni a imponer la vida. La reproducción es un crimen. Yo preferiría que no hubiese más niños, que se acabaran, que la gente no tenga más hijos. Hay que esterilizar a los niños para que no sigan propagando la especie", propuso.
Vallejo ofreció el jueves una conferencia a estudiantes universitarios sobre literatura latinoamericana y el próximo martes se presentará en la Feria del Libro de la capital argentina, en tanto que el miércoles asistirá en el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires a la proyección de "La virgen de los sicarios".