Libros de García Márquez sí pueden ser prestados en bibliotecas

La editorial Random House Mondadori aclaró que sus libros, incluido el último de Gabriel García Márquez, "Memoria de mis putas tristes", sí puede ser prestado y leído en bibliotecas públicas y que hay un malentendido por una confusa cláusula.
El gerente de la editorial, Rafael Pampim, señaló que "certifica que (...) sus libros pueden ser cedidos en préstamo en las bibliotecas de titularidad pública o que pertenezcan a entidades de interés general de carácter cultural, científico o educativo sin ánimo de lucro".
En una edición de "Memoria de mis putas tristes" de esa editorial, que circula en algunos países de América, se indica que se prohíbe la distribución de la obra "mediante alquiler o préstamo públicos".
La semana pasada el propio García Márquez afirmó que la norma que impide a las bibliotecas prestar los libros sin permiso de los editores o sin pagar un cargo puede "ahuyentar a los lectores".
Pampim aclaró que "a pesar de la interpretación que se puedan realizar de los conceptos jurídicos allí resumidos, la ley de propiedad intelectual prevé que el titular de los derechos de la obra tiene la facultad de decidir sobre la reproducción y préstamo de la misma", según el comunicado.
Agrega que la misma norma "establece que hay organismos, como son las bibliotecas y otras instituciones de carácter cultural y científico, que están exentos de obtener la autorización expresa del propietario de los derechos para el préstamo o reproducción parcial de las obras".
Dada la confusión de la cláusula utilizada actualmente, la editorial anunció que "revisará la posibilidad de utilizar otra más aclaratoria, pero que garantice la cobertura frente a posibles acciones de piratería".
La editorial dijo estar, "profundamente dolida por la mala interpretación de la cláusula ya que (...) potencia la riqueza de la literatura y de la lengua y su divulgación allí donde está presente, consciente de la importancia en que ocupa dentro de la cultura universal".