Ratifican la concesión de la extradición de Marulanda a Colombia

MADRID.--- La Audiencia Nacional española ha confirmado la concesión de la extradición a Colombia del ex ministro de Desarrollo y ex embajador de este país ante la Unión Europea (UE) Carlos Arturo Marulanda.
El ex diplomático colombiano está acusado por las autoridades de su país de formación de grupo armado, terrorismo y malversación de fondos públicos.
El alto tribunal español acordó desestimar el recurso de súplica interpuesto contra el auto que dictó el pasado 10 de abril en el que decidió la extradición de Marulanda por los delitos que en dos reclamaciones distintas le imputa la Fiscalía de Colombia.
La Audiencia Nacional considera en su resolución que concurren todos los requisitos necesarios para conceder la extradición, a pesar de haber apreciado la existencia de amenazas al ex ministro por parte de la guerrilla colombiana del Ejército de Liberación Nacional (ELN).
A este respecto, el tribunal indica que "habiéndose constatado, indiciariamente, el anuncio de males por parte de una organización armada, las autoridades del Estado requirente (Colombia) deberán tener en cuenta esta situación fáctica, en sí ajena a las instituciones, a los efectos de garantizar la integridad física del reclamado".
La primera de las reclamaciones de la Fiscalía colombiana, que provocó la detención de Marulanda en Madrid el 16 de julio de 2001 y su posterior ingreso en prisión, se refiere a la formación de un grupo armado por orden suya que, en los días 14 y 15 de febrero de 1996, penetró en la hacienda "Bella Cruz".
Según la Fiscalía, el propósito de este grupo, compuesto por unos 20 hombres, era que los campesinos allí establecidos abandonaran las tierras ocupadas, "procediendo a quemar las viviendas y ranchos al tiempo que los maltrataban y les daban un plazo de cinco días para hacer efectiva la orden o de lo contrario volverían a matarlos".
La actuación del grupo militar provocó el desplazamiento forzado de unas doscientas familias de labriegos.
En cuanto a la segunda reclamación, la Fiscalía acusa a Marulanda de malversación de fondos públicos en su etapa de embajador de Colombia ante la UE en la década de los noventa, al haber supuestamente ingresado en su cuenta corriente los cheques destinados al presupuesto de la legación diplomática en Bruselas.
En la vista de extradición, celebrada el pasado 22 de marzo, Marulanda denunció que estas reclamaciones obedecían a una persecución política instrumentada por el presidente colombiano, Andrés Pastrana, a raíz de sus negociaciones con la guerrilla.
El detenido aseguró que su vuelta a Colombia "sería la crónica de una muerte anunciada" debido a las amenazas de muerte de las que dijo ser objeto por parte del ELN.
La Audiencia Nacional española no ha considerado estas alegaciones concluyentes para impedir la extradición.