Caso Milosevic: Campesino albanés relata horrores

LA HAYA.--- El estremecedor testimonio de un civil albanés que perdió a su familia en Kosovo en 1999 sonó hoy en el juicio contra Slobodan Milosevic en el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY), donde la Fiscalía sufrió el primer revés importante al ver rechazado un testigo.
Agim Zeqiri, un campesino albanokosovar de 49 años, relató con emoción cómo el ejército yugoslavo y la policía serbia le obligaron a huir de su casa, asesinaron a 16 miembros de su familia, saquearon su vivienda, mataron a su ganado y quemaron la práctica totalidad del pueblo en el que vivía.
Milosevic trató de rebatir su testimonio con un intenso interrogatorio, en un nuevo intento de marcarse otra victoria ante la Fiscalía que, por la mañana, vio cómo los jueces le impedían llamar al primer testigo de hoy y limitaban considerablemente las cuestiones sobre las que se podía preguntar al segundo.
Los magistrados consideraron innecesario el testimonio de Kevin Curtis, con el que la acusación pretendía hacer un resumen de las averiguaciones hechas sobre el terreno para probar los presuntos crímenes de los que se acusa a Milosevic.
"Terminaremos escuchando al chófer y al peluquero" de la fiscal, protestó Milosevic, al que el juez Richard May, cortó diciendo: "Señor Milosevic, estamos con usted. Lo vamos a excluir (al testigo)".
El juez que preside la sala III consideró que la intervención del jefe del equipo de investigadores sólo habría servido para repetir los principales argumentos que ya había expuesto la fiscal Carla del Ponte cuando comenzó el proceso, la semana pasada.
Los jueces también limitaron la exposición del ex policía australiano Steven Spargo a la presentación de los mapas que señalaban las rutas que siguieron los albanokosovares presuntamente obligados a abandonar sus hogares en dirección a Albania y Macedonia.
El ex presidente yugoslavo, que se mostró un día más muy cómodo y relajado en su papel de defensor de sí mismo, trató de demostrar que los 800.000 ciudadanos albanokosovares que, según los cálculos de la Fiscalía fueron deportados, huían en realidad de los bombardeos de la OTAN.
Al igual que hizo con Spargo, Milosevic interrogó con precisión al campesino Zeqiri hasta lograr confundirle en algún momento.
No obstante, Zeqiri mantuvo su testimonio y explicó con todo lujo de detalle que el 25 de marzo, un día después de que comenzaran los bombardeos de la OTAN sobre Yugoslavia, soldados y policías serbios entraron en la localidad de Celina, en el suroeste de Kosovo.
El granjero, que nunca volvió a ver a su mujer ni a sus cinco hijos, contó su huida por las montañas, antes de que los soldados lo encontraran de nuevo y lo deportaran junto con otros miles hacia Albania.
En el transporte, Zeqiri recibió brutales palizas que le dejaron, según relató, secuelas físicas y psíquicas que no ha superado y que le obligaron a pasar varias semanas en diferentes hospitales.
Buscando los puntos débiles del testimonio, el ex presidente yugoslavo intentó justificar las acciones de la policía serbia en la lucha contra el "terrorismo" del Ejército de Liberación de Kosovo (UCK, la guerrilla albanokosovar).
Apremiado por sus preguntas, Zeqiri, que en sus primeras declaraciones había negado cualquier contacto con el UCK, terminó reconociendo que los habitantes de Celina "daban alimentos y ropa" a algunos de sus miembros y que habían pasado por su pueblo alrededor de tres centenares.
Fue una pequeña victoria para Milosevic, que se mostró por la mañana fuertemente contrariado por la imposibilidad de recibir la visita de su esposa, Mirjana Markovic, quien tenía previsto acudir este fin de semana al centro de detención de las Naciones Unidas donde aquél se encuentra encarcelado desde el pasado 29 de junio.
El Ministerio de Asuntos Exteriores holandés le negó el visado por haberlo solicitado "demasiado tarde", según un portavoz, que negó que se le diera un trato discriminatorio a la familia del ex presidente yugoslavo en relación con las de otros detenidos.
Milosevic no se dio por satisfecho con las respuestas de Zeqiri y pidió a los jueces poder continuar con el interrogatorio el jueves por la mañana, cuando está prevista la reanudación del proceso.