Pastrana pide a Farc y paramilitares sumarse a tregua del ELN

Popayán.--- El presidente de Colombia, Andrés Pastrana, celebró el anuncio de la guerrilla Ejército de Liberación Nacional, ELN, de que realizará una tregua de fin de año desde este martes, hasta el próximo 6 de enero, y pidió a otros grupos rebeldes, Farc y paramilitares, adoptar la misma actitud.
"Ojalá otros actores tomen esta misma decisión para que podamos pasar una Navidad en paz y tranquilidad como es el deseo, como es el anhelo de todos los colombianos", dijo Pastrana a los periodistas en una visita a la región del Cauca (suroeste).
Pastrana se refirió, sin mencionarlos, a los demás grupos insurgentes y a los paramilitares de ultraderecha.
"Considero que se trata de un primero pero muy significativo paso en desarrollo del naciente proceso de paz con esa organización", declaró el gobernante sobre el anuncio hecho por el jefe del ELN, Nicolás Rodríguez Bautista.
Rodríguez, alias "Gabino", declaró en un comunicado que la tregua es una medida "unilateral y sin contraprestaciones".
Desde el pasado 24 de noviembre, el Gobierno de Pastrana y el ELN han realizado varias reuniones en Cuba con el objeto de reanudar los contactos celebrados durante tres años y que Pastrana declaró suspendidos el 7 de agosto.
"Yo creo que hay que seguir avanzando con el ELN en el cronograma que se estudió en La Habana, porque allí hay temas fundamentales" como la "exclusión de la población civil del conflicto, el respeto al derecho internacional humanitario, los derechos humanos, el respeto a la infraestructura", dijo el Mandatario.
No obstante, advirtió de que la tregua ofrecida por el ELN "no supone contraprestación alguna" por parte del Gobierno.
Popayán.---- El Gobierno celebró el anuncio de tregua navideña hecho por el insurgente Ejército de Liberación Nacional --Eln-- y dijo que este hecho se constituye en un primer paso para avanzar con dicha organización en los puntos del cronograma establecido en La Habana, Cuba.
El presidente Andrés Pastrana, al llegar a esta ciudad, destacó la importancia que representa para el país el establecimiento de la tregua unilateral y sin contraprestaciones anunciada por esa organización y confió en que muy pronto se logre avanzar para que ésta sea más larga.
"Es un primer paso que es importante. Ojalá otros actores tomaran esta misma decisión para que pudiéramos pasar una Navidad tranquila y en paz, como es el anhelo de todos los colombianos. Pero es apenas el primer paso", destacó el Mandatario.
El Jefe del Estado se declaró convencido de que, tal y como están las cosas, es mucho lo que se puede avanzar con el ELN. "Creo que hay muchas cosas más en las que tenemos y podemos avanzar verdaderamente en un proceso de negociación con el ELN", aseguró.
"Hay que seguir avanzando --agregó-- en el cronograma que se implementó en La Habana. Allí hay temas fundamentales como el de la exclusión de la población civil del conflicto y el respeto al Derecho Internacional Humanitario, entre otros".
Pastrana aseguró que su Gobierno espera avanzar en un cronograma que permita una tregua mucho más larga.
"Nosotros aspiramos a avanzar en este cronograma que nos permita una tregua mucho más larga y poder consolidar un proceso de negociación con el ELN. En este momento lo que hay es un gesto unilateral sin contraprestaciones", destacó el Presidente.
"Es una tregua y estamos esperando que ésta represente no secuestros, no ataques a las poblaciones, no voladuras de oleoductos. Eso es lo que consideramos que debe ser una tregua sobre todo en la época navideña", puntualizó.
BOGOTA.--- El grupo guerrillero ELN, decretó una tregua unilateral y sin condiciones, de todas sus acciones ofensivas y militares a partir de la medianoche de hoy Lunes y hasta el próximo seis de enero, al tiempo que exigió que los militares y autodefensas no adelanten operativos contra sus hombres que silenciarán sus armas.
Nicolás Rodríguez Bautista (a.Gabino), en declaraciones exclusivas a Caracol, dijo que esta decisión es ´un gesto humanitario y de buena voluntad´ por parte de su organización, que acaba de concluir exitosas conversaciones con el gobierno del presidente Andrés Pastrana, para reiniciar los contactos de paz.
El ELN no realizará acciones como secuestros, ataques a cuarteles militares ni de policia, así como otro tipo de actividades propias de la insurgencia, pero espera a su vez que las operaciones de las Fuerzas Armadas y de los paramilitares no se dirijan contra ellos.
Explicó que en caso de una acción contra alguna de las bases del ELN en tregua, hab´ra respuesta pero no ruptura de la tregua.
En estas condiciones, dijo ´Gabino´ a Caracol la orden de tregua ya es inmodificable y no será rota en el país a pesar de las dificultades que se pudieran presentar.
En el comunicado del ELN, la organización armada critica al Congreso por aprobar leyes que considera antisociales, al gobierno por no defender a los desprotegidos, a la justicia por perseguir a quienes define como ´luchadores populares´.
El ELN expresó que de esta manera los colombianos podrían gozar de una tregua integral.
VERSION DE LA AGENCIA REUTERS
BOGOTA.---- La segunda fuerza guerrillera de Colombia declaró una tregua unilateral en sus hostilidades para permitir la celebración de la Navidad y el Año Nuevo en paz y tranquilidad, anunció el lunes el máximo jefe de esa organización rebelde, Nicolás Rodríguez Bautista.
´El Ejército de Liberación Nacional, por respeto a las celebraciones navideñas, ha decidido de manera unilateral y sin contraprestaciones hacer una tregua a la confrontación militar que comienza a las 00.00 horas del 18 de diciembre hasta el 6 de enero del año 2002´, dijo un comunicado del ELN.
El comunicado con la decisión del grupo guerrillero, que cuenta con 5.000 combatientes y que frecuentemente ataca la infraestructura energética y petrolera del país ocasionando enormes daños económicos y ambientales, fue leído por Rodríguez, alias ´Gabino´, a través de radio Caracol.
El ELN declaró la tregua luego que el sábado concluyó en La Habana, Cuba, una ronda de conversaciones con las que se busca iniciar formalmente una negociación de paz dentro de los esfuerzos del presidente Andrés Pastrana para poner fin a una guerra interna de 37 años y que cobró la vida de 40.000 personas en la última década.
La guerrilla del ELN también ha ejecutado en los últimos años secuestros masivos como el de un avión con 40 pasajeros a bordo y el de 160 feligreses de un templo católico de la suroccidental ciudad de Cali, para presionar al gobierno a iniciar una negociación de paz.
La principal guerrilla de Colombia, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), de momento no ha declarado una tregua en sus hostilidades, pese a que mantiene desde hace casi tres años una negociación de paz con el gobierno.