Dificultosamente se colocó un nuevo elemento en la estación espacial

WASHINGTON.--- El equipo de la nave Discovery colocó en la Estación Espacial Internacional (ISS) un nuevo elemento denominado Z1 a pesar de un cortocircuito que complicó las maniobras dirigidas por el astronauta japonés Koichi Wakata, informó la NASA.
Wakata tomó con el brazo mecánico del transbordador la nueva estructura para fijarla al módulo de conexión Unity de la estación, cuando un cortocircuito dejó fuera de servicio tres aparatos. Dos pudieron ser reparados mientras que el tercero, una cámara que seguía las operaciones, siguió apagada.
Ayudado desde la nave por el astronauta Michael López, Wakata efectuó las maniobras y completó la instalación del Z1; una estructura metálica que porta dos giroscopios y aparatos de comunicación de radio.
El equipo, que ingresó el viernes al módulo Unity, debe entrar ahora al Zaria, primer módulo ruso de la estación. Durante la misión no entrará al segundo módulo ruso, Zvezda, a menos que se lo pidan desde Moscú.
El domingo los astronautas Bill McArthur y Leroy Chiao, realizarán la primera de cuatro salidas al espacio para conectar cables eléctricos en el Z1 e instalar una antena.