Políticos conmocionados por imágenes de la muerte de niño palestino

PARIS,-------- Las imágenes de la muerte de Jamal al-Durra, un niño palestino de 12 años, en brazos de su padre, que dieron la vulta al mundo, conmovieron a numerosos políticos como el presidente egipcio, Hosni Mubarak o la secretaria de Estado norteamericana, Madeleine Albright.
Estas imágenes grabadas el sábado en la Franja de Gaza por un veterano del canal público de televisión francés France2, el camarógrafo Talal Abu Rahmeh, y registradas por las cámaras fotográficas de la AFP, dieron la vuelta al mundo y fueron publicadas en las primeras planas de los diarios más importantes.
Provocaron tal impacto que varias personalidades dijeron cuanto los habían conmovido las imágenes.
"Uno siempre queda muy impresionado por cosas como estas", declaró Albright en conferencia de prensa este lunes en París. "Es muy importante que se acabe la violencia y que las dos partes reanudan el proceso de paz (...) y que Yasser Arafat y Ehud Barak hagan todo lo posible para calmar las tensiones", agregó la secretaria de Estado.
"Son imágenes conmovedoras, pero hay situaciones complicadas en la región, incluso los días en que no hay imágenes", afirmó el jefe de la diplomacia francesa, Hubert Vedrine. Estas imágenes muestran que la "única alternativa al acuerdo de paz, es la violencia brutal", agregó.
"En todos los canales vi un incidente horrible y conmovedor. Un hombre refugiado detrás de un bloque de cemento, con su hijo encogido contra él y gesticulando para decir 'no disparen más'. Es extremadamente impactante ver a su hijo alcanzado por un balazo mientras busca refugio en sus brazos", declaró en El Cairo el presidente egipcio, Hosni Mubarak, en una conferencia de prensa.
Los periódicos del mundo difundieron ampliamente las imágenes de esta corta agonía, algunos recordaron la foto de la pequeña vietnamita Kim Phuc, con la ropa desgarrada, la piel quemada, huyendo del bombardeo de su pueblo con napalm, durante la "guerra estadounidense" de Vietnam. Esa foto dio la vuelta al mundo.
"El niño emblemático de Palestina", escribió el periódico francés Le Monde que afirma que los disparos no provenían de los militares israelíes sino del lado palestino.
"Es así que se muere a los 12 años", subraya La República en Italia. Estas imágenes "son quizás las más terribles que jamás se hayan visto". "Nos dicen que incluso si israelíes y palestinos logran algún día firmar la paz, la paz podría llegar muy tarde", agregó el periódico.
"Cuando leí la palabra 'bajo disparos cruzados', tomé mi lapicera: en Medio Oriente, esto quiere decir casi siempre que los israelíes mataron a un inocente", afirmó Robert Fisk del periódico The Independent de Londres.
Policías palestinos abrieron fuego sobre soldados israelíes, continuó el periodista. Veintidós palestinos murieron en 72 horas pero ningún israelí pereció: "frente a esto, ¿no vale la pena decir que los palestinos son las víctimas y no los israelíes?", se preguntó.
"Ni los niños se escaparon", tituló 24 Horas en Lisboa.
En Alemania, el Sueddeutsche Zeitung (centro izquierda) habla de un "cortometraje de horror que la televisión palestina retransmite sin parar".
En Rabat, la Opinión no se permite ninguna duda: "¡Quién no ha visto esta muerte en directo por la televisión! Un verdadero asesinato".
En Estados Unidos, las imágenes fueron retransmitidas por ABC y CNN. "En un primer momento no las utilizamos", explicó David Clanch del servicio internacional del canal, precisando que hubo un "debate" sobre su difusión. Luego, el canal estimó que constituía una ilustración de la situación en el lugar", y las imágenes fueron incorporadas en una nota del corresponsal Mike Hanna, difundido el sábado, explicó.