Escritores dicen no a literatura On Line

BOGOTA .- El escritor colombiano Rafael Humberto Moreno-Durán, que presentará su más reciente producción en la Feria Internacional del Libro de Bogotá que fue inaugurada anoche, rechaza la posibilidad de publicar un libro suyo en Internet.
Con un tajante "no", el creador de la trilogía "Fémina suite" explica que "el libro es uno de los pocos objetos que unen lo físico con lo espiritual y, para mí, el mayor placer es palpar, dialogar y amar el libro".
La cuestión de las nuevas tecnologías en el mundo editorial ha recibido un lugar de preferencia en la feria bogotana, cuya décimo tercera versión reúne a cerca de 400 expositores de diecinueve países de América y Europa, entre ellos Italia, que asiste como invitado de honor.
"La gente no sólo lee libros en base de papel, sino también en discos compactos, por Internet", dijo a EFE el presidente de la Cámara Colombiana del Libro (CCL), Gonzalo Arboleda Palacio, para resaltar que las publicaciones electrónicas en su país ya participan con un siete por ciento del total editorial, tres puntos por debajo del nivel que han alcanzado en la Unión Europea (UE).
Así como Moreno-Durán opina que el libro "es un objeto de una minoría ilustrada (...) que no desaparecerá", Arboleda no cree que las nuevas tecnologías hayan puesto en peligro el formato impreso.
Un sondeo de los organizadores de la feria bogotana acerca de la literatura de ficción "on line" ha despertado este debate entre escritores del país, algunos de los cuales acogen con entusiasmo la opción y, otros, desencantados.
"Indudablemente que sí", les respondió el poeta William Ospina, en tanto que el narrador Germán Espinosa les confesó que "no sé si en un futuro los libros van a padecer ese destino".
Todos, sin embargo, comparten la opinión de que el libro impreso jamás será sepultado por el formato que facilitan las nuevas tecnologías, de las que este encuentro ofrecerá un panorama de los países asistentes (Alemania, Argentina, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Honduras, Inglaterra, Italia, México, Nicaragua, Panamá, Perú, República Dominicana, Venezuela y Colombia).
"El libro electrónico tendrá otros públicos", afirma Moreno-Durán, cuya "Pandora-El dulce aroma de la maligna caja" integra el conjunto de 151 novedades que ofrecerán hasta el próximo 8 de mayo los editores que asisten a la cita convocada por la CCL y la Corporación de Ferias y Exposiciones S.A. (CORFERIAS) .
El "entorno digital" del que hablan los expertos en derecho de autor y propiedad intelectual, que también se han reunido en Bogotá para seguir en la discusión de los retos que para su ámbito traen estas tecnologías, ha recibido un sitio particular en esta feria, considerada como la más importante de Latinoamérica por área de exhibición comercial, que es de 14.500 metros cuadrados.
El Pabellón del Libro Electrónico inquieta a los escritores. Pero es especial el que recibió el Pabellón Infantil, del que es responsable la Fundación "Rafael Pombo" (en memoria del fabulista colombiano fallecido).
Los niños podrán crear allí una biblioteca virtual, desde veinticinco terminales enlazadas en red y que, según sus promotores, "se propone aprovechar el valor del cuento y la poesía desde la importancia de la vida cotidiana y las satisfacciones de aproximarse al espacio sensible que da la literatura".
Los organizadores esperan que por dicho pabellón pasen más de 70.000 escolares de 5 a 11 años, que representan cerca de una cuarta parte del total de visitantes que registró la feria en 1999, que fue de 263.000, contra los 250.000 de un año antes.
Como lo dijo el novelista Espinosa en el sondeo sobre el futuro del libro, estos niños serán los lectores del mañana y se inclinarán por el formato digital si los mayores no les muestran los "encantos insustituibles" y las "ventajas tradicionales" del impreso.