Elián y su padre, reunidos tras operación relámpago aprobada por Gobierno

WASHINGTON.--- Elián González y su padre se reencontraron este sábado en Washington tras una operación relámpago en la que agentes federales sacaron por la fuerza al menor de casa de sus familiares de Miami, acción ordenada por la fiscal general Janet Reno que contó con el visto bueno del presidente Bill Clinton.
Los gentes del servicio de inmigración de Estados Unidos irrumpieron a las 05H15 de la mañana (09H15 GMT) en la casa de Miami. El niño fue llevado inmediatamente en avión a la base aérea de Andrews, próxima a Washington. Allí lo esperaba su padre, Juan Miguel González, con quien se reencontró.
"Intentamos todo hasta último momento para que (el tío abuelo de Elián) Lázaro González entregara al niño voluntariamente a su padre. Lamentablemente, la familia en Miami echó por tierra nuestros esfuerzos, y no nos dejó otra opción que la fuerza", afirmó Reno en una rueda de prensa en Washington.
"Está sano y salvo", agregó, al tiempo que precisó que el padre y Elián permanecerán en Estados Unidos tal como ordenó la Corte de Apelaciones de Atlanta, que prohibió esta semana que el niño regrese a Cuba de momento.
La decisión de Reno fue respaldada por el presidente Bill Clinton, quien justificó el uso de la fuerza al afirmar que "era lo apropiado" tras agotarse todas las posibilidades para obtener la entrega voluntaria del menor por los familiares de Miami.
"La ley se aplicó y fue lo apropiado", dijo Clinton en una declaración a la prensa. "Luego de que fracasaron todos los otros esfuerzos, no quedó otra opción más que hacer aplicar las decisiones del Servicio de Inmigración y Naturalización (SIN) y de la corte federal, de que Juan Miguel González recupere la custodia de su hijo", agregó Clinton.
El presidente aclaró que Reno "tomó la decisión". "Ella fue la que manejó esto, pero yo respaldé plenamente lo que ella hizo", dijo el mandatario. Antes de la operación, cerca de un 60% de los norteamericanos aprobaban la devolución de Elián a su padre, según las últimas encuestas.
Por su parte, el Gobierno cubano calificó este sábado de "giro favorable hacia una solución justa, honorable y correcta" del caso Elián González la entrega del menor a su padre en Washington.
Pero, en un comunicado, advirtió a la ciudadanía de que "la necesidad de luchar por Elián no ha concluido" y la exhortó a mantener una actitud "serena, digna y discreta" y evitar las manifestaciones públicas.
"No hay que olvidar que todavía está pendiente el proceso judicial impuesto, entre otros muchos hechos arbitrarios que han ocurrido" en torno al caso de Elián, puntualiza la nota oficial, leída en la televisión cubana.
Una corte de apelación de Atlanta dictaminó el miércoles que el niño debe permanecer en Estados Unidos hasta que el mismo tribunal decida el mes próximo sobre una petición de asilo político presentada por su tío abuelo, Lázaro González, que permitiría al menor quedarse en suelo norteamericano.
La operación para sacar Elián de casa de sus familiares ocasionó una reacción encolerizada de la comunidad cubana de Miami, que inmediatamente se congregó frente a esta vivienda.
Reno presentó el viernes al anochecer un plan de último minuto para tratar de reunir al pequeño Elián con su padre Juan Miguel sin hacer uso de la fuerza, pero los familiares no aceptaron.
Elián fue rescatado el 25 de noviembre pasado frente a las costas de Florida aferrado a la cámara de un neumático, luego del naufragio de una embarcación en la que 14 cubanos indocumentados intentaban alcanzar territorio estadounidense. Su madre murió en la tragedia junto con otras 10 personas.