LOS JORDANOS PROFUNDAMENTE AFECTADOS POR LA AGONIA DEL REY

Los jordanos estaban este viernes profundamente afectados por la agonía del rey Hussein y querían creer aún en un milagro, horas después de su regreso de Estados Unidos.

"No puede ser remplazado, el rey es insubstituible y le pido a Dios que lo mantenga vivo", implora Yussef Isaac, de 36 años, que lee las últimas noticias en el diario, frente a su su negocio de vidrios.

Como muchos de sus conciudadanos, Isaac no sabe aún que a mediodía, el soberano jordano, de 63 años, está considerado "clínicamente muerto", según un alto funcionario jordano.

La radio y la televisión oficiales se abstuvieron de transmitir en directo el regreso del soberano este viernes por la mañana, proveniente de Estados Unidos.

La televisión se limitó a anunciar que el soberano jordano volvió a su país, donde fue recibido por miembros de su familia.

"Guardo la esperanza y rezo por él", explica Georges Abiadh, un ebanista de 75 años.

Con aire ausente, explica que "no cerré los ojos en toda la noche" después de conocer "la triste noticia que había fracasado la operación de Abú Abdalá (el padre de Abdalá)", sobrenombre afectuoso que los jordanos le dan al rey Hussein.

En la gran mezquita de Ammán, el imán que pronuncia la oración del viernes prepara el terreno para la sucesión, ante un público de fieles.

"Oremos a Dios por el restablecimiento del rey y por el éxito de su príncipe heredero", dijo el imán, jeque Ibrahim Kachane, en su la ceremonia retrasmitida en directo por la televisión.

El 25 de enero, el rey Hussein nombró como sucesor a su hijo Abdala, 37 años, en perjuicio de su hermano menor Hassan, quien era príncipe heredero desde hace 34 años.

En la calle del Emir Mohammed, la gran arteria comercial, pequeños grupos se forman alrededor del vendedor de diarios. El diario Al-Arab Al-Yom proclama en primera página: "Tras una valiente lucha contra la enfermedad y conforme a sus deseos, regresó nuestro señor".

Otros diarios, que publican el despacho de la agencia oficial Petra, indican que "el rey regresó a Amman para continuar su tratamiento contra el cáncer".

Ninguna medida de seguridad excepcional se observaba en el centro de la capital jordana, plena de actividad pese al descanso obligatorio semanal del viernes.

En su tienda de ropa, con lágrimas en los ojos, Maruán Abú Drei, 24 años, prefirió escuchar en la radio versículos del Corán en lugar de la habitual música popular a la moda.

"El momento es triste. Hoy no hay palestinos ni jordanos, somos todos hijos del rey Hussein", agregó el ciudadano de origen palestino.

Los palestinos son cerca de la mitad de la población jordana estimada en 4,6 millones de habitantes.

Palestinos y jordanos consideran que el rey es insubstituible. "Es el único que comprende al pueblo", proclama Farhane Abbadi, 28 años, en su estudio fotográfico