RICHARD BUTLER PARTIO DE IRAK
El jefe de la Comisión de la ONU para el Desarme de Irak (UNSCOM), Richard Butler, dejó su hotel en Bagdad este martes por la mañana y partió de Irak en dirección a Nueva York, después del fracaso de las negociaciones con las autoridades iraquíe...
El jefe de la Comisión de la ONU para el Desarme de Irak (UNSCOM), Richard Butler, dejó su hotel en Bagdad este martes por la mañana y partió de Irak en dirección a Nueva York, después del fracaso de las negociaciones con las autoridades iraquíes, constató la AFP.
Butler viajará a Nueva York para informar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el jueves. "Voy a presentar un informe al Consejo de Seguridad", dijo Butler a los periodistas al salir del hotel.
La portavoz de la UNSCOM, Janet Sullivan, confirmó a la AFP que Butler partiría el martes de Irak.
"Butler y su delegación irán en breve al aeropuerto para viajar a Bahrein (base de la UNSCOM) y él partirá de Bahrein esta noche" en dirección a Nueva York, precisó Sullivan.
El embajador esloveno que ejerce la presidencia del Consejo de Seguridad, Danilo Turk, dijo a la AFP el martes que Butler lo había llamado por teléfono después de una segunda ronda de conversaciones con el viceprimer ministro iraquí, Tarek Aziz, en Bagdad.
"El dijo que las discusiones habían chocado con ciertas dificultades y que tenía intenciones de adelantar su regreso", afirmó Turk.
Butler debía tener conversaciones sobre el desarme con Tarek Aziz durante dos días, el lunes y el martes, antes de volver a Nueva York.
Sus dos primeras reuniones del lunes terminaron en un desacuerdo sobre los progresos de Irak en materia de desarme.
Aziz pidió a Butler que informase al Consejo de Seguridad que Irak ya no posee armas prohibidas y lo acusó de servir los intereses de Estados Unidos, lo que éste último negó.
Por su parte, Butler sugirió un nuevo "programa de acción para acelerar el proceso del desarme", una propuesta considerada "fútil" por el viceprimer ministro iraquí, quien acusó a la UNSCOM de demorar el levantamiento de las sanciones impuestas a Irak desde que éste último invadió a Kuwait, en agosto de 1990.
El embargo petrolero, la más dura de estas sanciones, sólo podrá ser levantado cuando la UNSCOM haya certificado que Irak ya no posee más armas químicas o biológicas ni misiles de más de 150 km de alcance. La Agencia Internacional de Energía debe hacer lo mismo en lo que respecta a las armas nucleares
