Las palabras más usadas por Karol G en su nuevo lanzamiento Tropicoqueta, ¿qué significan?

La artista nacida en Medellín Karol G ha lanzado de su nuevo álbum “Tropicoqueta” el cual describió como “una nueva historia de su vida” y lo definió en cinco palabras como: alma, nostalgia, crudeza poderío y dignidad. Pero si hay algo que siempre ha llamado la atención de la música de la Bichota es el vocabulario que utiliza. Términos como tusa o jeepeta forman parte de sus letras habitualmente. Palabras que quizás no todo el mundo conoce pero que son imprescindibles para disfrutar de su discografía.

Por eso la App de idiomas Preply a raíz del lanzamiento del álbum “Tropicoqueta”, da una guía de palabras, para entender algunas de las canciones de no sólo de este nuevo álbum, sino también de otras canciones. “El español no es homogéneo en todo el mundo; existen variaciones regionales en el vocabulario, la pronunciación y la gramática por la interacción con las culturas locales. En este caso, el español paisa de Karol G, ha creado sus propios regionalismos” explica Yolanda del Peso, experta en idiomas de Preply.

Este es el diccionario elaborado por Preply para entender el español de la cantante:

Bichota: una mujer poderosa, una patrona.

Bellaqueo: salir de bellaqueo es salir a ligar.

Chimba: algo bueno y positivo, una situación afortunada.

Estar dura: estar buena.

Frontear: presumir o comportarse con superioridad.

Fuletea: es una adaptación de la palabra anglosajona “full”, así que significa “estar llena”.

Gatos y gatas: chicos y chicas.

Gatubela: es como se llama en Latinoamérica a Catwoman.

Gaveta: el maletero de un coche.

Gistro: tanga.

Jeepeta: esta palabra viene de Jeep, es decir, es un coche tipo todoterreno.

Makinon: un coche potente, en particular se refiere al Mercedes Clase G.

Parqueamos: aparcar.

Panty: bragas.

Piquete: tener piquete es tener estilo.

Qlona: se lee “culona”, pero se refiere a una persona que tiene muy buen aspecto.

Torque: una moto con mucha cilindrada.

Gatito: Hombre

Bandida: Persona sin escrúpulos, que engaña o estafa. Usado también como adjetivo Usado también en sentido festivo o afectivo.

Foreva: Por siempre

Tropicoqueta: un homenaje a las mujeres “vedettes latinas”, un halago a las artistas femeninas latinoamericanas que se destacaron en diferentes áreas del mundo del entretenimiento.

De la guía de palabras están algunas de las nuevas canciones de “Tropicoqueta” como: “FKN Movie”, “Viajando Por El Mundo”, “Coleccionando heridas”, “Dile luna”, “Bandida entrenada”, “Se puso linda”, No puedo vivir sin él”, “Tu perfume”, “Si antes te hubiera conocido” y “Latina Forever”, entre muchas otras.