Crean unidad de intérpretes para evitar libertad de implicados en delitos por dificultades de comunicación

El Consejo Superior de la Judicatura anunció la creación de una nueva unidad de intérpretes y auxiliares judiciales, para evitar que se presenten casos como el de un ciudadano rumano, quien quedó en libertad por falta de un traductor oficial que recibiera su declaración.
El presidente de la Sala Administrativa del alto tribunal, Hernando Torres Corredor, se comprometió a hacer un esfuerzo mayor para hacer nuevos convenios con las embajadas, para ampliar la lista de traductores e intérpretes, conocedores de varios idiomas, para evitar que se presenten nuevos inconvenientes.
"Se debe tener un equipo permanente de personas para que cuando la justicia lo requiera, esté listo para entrar en operación", explicó Torres Corredor.
El magistrado informó que en el caso ocurrido el pasado jueves santo, la embajada de Rumania entregó una lista de cuatro posibles traductores, pero dijo que solamente uno estaba en Bogotá.
|Torres Corredor reconoció que el intérprete se negó a prestar sus servicios en este caso porque la rama judicial le adeuda unos honorarios por trabajos anteriores, pero aseguró que se trata de una demora que será solucionada en los próximos días.
El pasado jueves santo, luego de ser capturado en el aeropuerto cuando pretendía sacar un cargamento de cocaína a España, las autoridades tuvieron que dejar en libertad a un ciudadano rumano, porque no había un traductor oficial para recibir su declaración.