Pentágono anunciará nueva "rotación de fuerzas" en Irak

El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, anunció hoy que planea nuevas "rotaciones de fuerzas" en Irak, pero pidió a no sacar conclusiones apresuradas debido al aumento temporal del número de tropas de Estados Unidos en ese país.
Un portavoz oficial señaló que casi 92.000 soldados ya han recibido orden de prepararse para esa rotación que se realizará en un lapso de dos años a partir de mediados del próximo año.
"Este anuncio de rotación inicial no es una decisión que modifique la estructura básica" de 138.000 soldados, dijo Bryan Whitman, portavoz del Pentágono.
Fuentes del Departamento de Defensa indicaron que la orden incluye a 79.531 efectivos del Ejército, 5.359 infantes de Marina, 3.697 elementos de la Marina y 3.356 de la Fuerza Aérea.
Estados Unidos tenía a mediados de octubre en Irak unos 161.000 soldados, la cifra más alta desde que invadió ese país en marzo de 2003.
En las últimas semanas, el contingente bajó a 158.000 soldados y Rumsfeld ha sugerido que podría haber una "superposición de unidades" en diciembre, cuando habrá elecciones iraquíes.
La "superposición" se debe a la llegada de unidades nuevas y la demora en la partida de otras que ya tenían fecha marcada para su salida de Irak.
"Una rotación es sólo eso", dijo Rumsfeld en conferencia de prensa en el Pentágono.
"Sería un error que se llegue a conclusiones sobre nuestra fuerza militar a mediano o largo plazo en Irak, cuando se divulguen más tarde, hoy, esas rotaciones", afirmó.
Al lado de Rumsfeld estuvo en la conferencia de prensa el ministro de Defensa del Reino Unido, John Reid, quien llevó a cabo su primera visita en carácter de secretario de defensa británico.
Según Rumsfeld, Estados Unidos sigue transfiriendo responsabilidades de seguridad a las fuerzas iraquíes.
"Nos enfrentamos a un enemigo con metas globales, con propósitos de alcance global", dijo Rumsfeld. "Si no derrotamos a los terroristas estos se tornaran más poderosos".
Reiteró su argumento de que "una retirada ahora antes de que se complete la tarea en Afganistán e Irak conduciría a un peligro más grande en el futuro".
Reid, por su parte, dijo que "la confrontación en marcha es una lucha ideológica entre quienes vivimos de acuerdo con valores del siglo XXI y quienes, mediante el terror, quieren imponer valores del siglo VII".
"Hay quienes señalan su preocupación porque en dos años los iraquíes no se han puesto de acuerdo del todo sobre una Constitución", dijo Reid. "Bueno, en el Reino Unido estamos en el año 837 de nuestros esfuerzos por hallar una solución a la situación de Irlanda".
"Tenemos motivos para creer que la resolución y la determinación darán frutos en Irak", añadió.
"La prueba de liderazgo no ocurre cuando las cosas son fáciles, sino cuando son difíciles. No estaremos en Irak más tiempo que el que sea necesario, pero estaremos allí tanto tiempo como sea necesario", indicó el ministro británico.