Gabriel García Márquez declina invitación a España para ver montaje de "Diatriba de amor contra un hombre sentado"

Consecuente con su anuncio de no viajar a España por la decisión del gobierno español de exigir visado a los colombianos, el escritor y premio nobel de literatura Gabriel García Márquez lamentó no acompañar a la actriz española Ana Belén que, el próximo jueves, estrenará en Barcelona la obra teatral "Diatriba de amor contra un hombre sentado".
La actriz por su parte manifestó de inmediato que espera que el novelista vea el montaje cuando sea llevado a México, donde reside el escritor y lamentó su decisión pues lo notó muy ilusionado.
"Ya sabes que no viajo a España por el visado", dijo Ana Belén que le recordó el escritor en esa conversación.
En marzo del 2001, poco después de que la Unión Europea anunciase la exigencia de visado de entrada a los ciudadanos colombianos, un grupo de escritores de ese país, entre ellos García Márquez, dijeron que no volverían a España mientras los colombianos necesiten ese documento para entrar en su territorio.
"Diatriba de Amor contra un hombre sentado" es un monólogo en el que su protagonista, Graciela (Ana Belén), revive durante una hora y media para su marido la historia de una relación de pareja de gentes acomodadas del Caribe, en 1978, justo cuando su matrimonio se desmorona.
La obra de teatro, dirigida por José Carlos Plaza y producida por Teatro de los Días, podría ser representada en México en octubre o noviembre próximos, dijo Ana Belén y expresó su deseo de que allí la vea su autor.
Aunque en el texto original, García Márquez señala que el "hombre sentado" puede ser un muñeco, en este caso será interpretado por Pedro G. de las Heras, pues, -como dijo el director de la obra- "necesitábamos una contra-propuesta no totalmente muda, un actor que tuviera la humildad de hablar poco".
Durante el transcurso de la "Diatriba..." el marido sólo emite sonidos, expresa emociones con sus gestos o con su comportamiento, gruñe y musita alguna que otra palabra.
El estreno mundial de la obra teatral de García-Márquez se produjo en agosto de 1988 en Buenos Aires, con la interpretación de la actriz argentina Graciela Duffau y, en Colombia fue interpretada por Laura García y dirigida por Ricardo Camacho, ambos del Teatro Libre.