El informe sobre arsenal iraquí llegó a Nueva York en plazo dado

NACIONES UNIDAS.--- El informe de 12.000 páginas y varios CD-ROM sobre el programa armamentístico iraquí llegó a la sede las Naciones Unidas en Nueva York, dentro del plazo dado por el Consejo de Seguridad.
"Aquí están los documentos", señaló el jefe de los inspectores de desarme, Hans Blix, al observar la entrada de varios funcionarios con dos maletas negras a la sede del organismo internacional, momento en el que puso fin a unas breves declaraciones a los periodistas.
El informe iraquí había llegado una hora antes al aeropuerto internacional Kennedy, a bordo de un avión de la aerolínea alemana Lufthansa, procedente de Francfort (Alemania).
"La declaración iraquí requerida en el párrafo 3 de la resolución 1441 llegó de forma segura a la sede de la ONU alrededor de las 20.40 horas (1.40 GMT)", informó Ewen Buchanan, portavoz de la Comisión de las Naciones Unidas para la Inspección, la Vigilancia y la Verificación del desarme en Irak (UNMOVIC).
En la resolución que aprobó el Consejo el 8 de noviembre se establecía que Irak debía proveer a UNMOVIC, al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y al Consejo de Seguridad, en un plazo de 30 días, una declaración completa y exacta de sus programas sobre armas nucleares, químicas y biológicas, así como de otros tipos de armamento, e informar sobre su localización.
"Daremos un vistazo a la declaración de inmediato", dijo Blix a los periodistas en el momento en que se unía al grupo de funcionarios que trasladarían el equipaje a las oficinas de UNMOVIC.
"Vamos a ver cuántas páginas tenemos impresas, cuánta información tenemos en CD-Rom y mañana (lunes) tendremos copias de la declaración y comenzaremos el trabajo", explicó Blix, quien añadió que incluso esa misma noche iniciarían los traductores su labor sobre aquellos documentos escritos en árabe.
El jefe de los inspectores indicó que el martes asistirá al almuerzo que tiene previsto celebrar el secretario general de la ONU, Kofi Annan, con los miembros del Consejo de Seguridad y que esa será una primera ocasión para discutir sobre cómo proceder a partir de ahora.
El informe de más de 12.000 páginas y varios CD-ROM con 529 megabytes de información fue entregado por las autoridades iraquíes a los inspectores de armamento, el sábado, en Bagdad y de inmediato salió por vía aérea hacia Larnaca (Chipre).
Una copia de la documentación fue trasladada el domingo a la sede de la OEIA en Viena, donde expertos de este organismo comenzaron a examinar la parte de la declaración relacionada con el armamento nuclear, que abarca unos 2.100 folios del total.
Otras dos copias fueron enviadas a Nueva York, donde los expertos examinarán los aspectos relativos a los programas sobre armas biológicas, químicas y de misiles balísticos, entre otros aspectos.
Por el momento, no está claro cuándo los miembros del Consejo de Seguridad tendrán acceso a la documentación iraquí, ni acerca de los aspectos del informe que se harán públicos.
El Consejo de Seguridad decidió el pasado viernes que la documentación fuera examinada en primer lugar por los expertos de armamento y que estos sean quienes decidan qué aspectos deben permanecer en secreto, en cumplimiento de los tratados internacionales sobre desarme y no proliferación de armas nucleares.
"Los integrantes del Consejo de Seguridad se reunirán en la próxima semana para decidir sobre el posterior manejo de la declaración", manifestó entonces el embajador de Colombia ante la ONU, Alfonso Valdivieso, presidente de turno del Consejo.
El director general de la OEIA, el egipcio Mohamed El Baradei, declaró el domingo que esperaba en un plazo de unos diez días poder hacer una primera "presentación provisional" al Consejo de Seguridad sobre las conclusiones de los expertos de ese organismo.