Canadienses reciben oro y jueza es suspendida

ALT LAKE CITY, EEUU.--- Los canadienses Jamie Sale y David Pelletier recibirán la medalla de oro de patinaje artístico de los Juegos Olímpicos de Invierno de Salt Lake City, después de que una jueza francesa fuera suspendida por conducta inapropiada.
"La medalla de oro será otorgada a la pareja canadiense", dijo en una conferencia de prensa el viernes el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge.
El dirigente, procurando poner fin a la tormenta de críticas que ha ensombrecido la primera semana de los Juegos en Salt Lake City, anunció que la pareja rusa inicialmente ganadora conservará su medalla de oro
El presidente de la Federación Internacional de Patinaje (ISU), Ottavio Cinquanta, dijo que la jueza francesa Marie-Reine Le Gougne ha sido suspendida de las Olimpiadas de Invierno.
Le Gougne votó a favor de los rusos Yelena Berezhnaya y Anton Sukharulidz en la polémica decisión por 5-4 con que los jueces premiaron a los rusos en desmedro de los canadienses en la competencia del pasado lunes.
"Hemos suspendido con efecto inmediato a la jueza de patinaje artístico señora Marie-Reine Le Gougne", dijo Cinquanta en la conferencia de prensa conjunta.
"El consejo ha obtenido evidencia suficiente de que esta persona era responsable de conducta inapropiada. Ellos (los patinadores) no fueron juzgados equilibradamente", indicó Cinquanta.
Cinquanta señaló que Le Gougne había "prácticamente admitido" que había sido puesta bajo presión, en una reunión a la que asistió el árbitro estadounidense Ron Pfenning.
Previamente esta semana, Cinquanta dijo que Pfenning le había entregado una carta con "ciertas alegaciones".
Añadió que si un juez recibe presión en cualquier momento, el árbitro tiene que ser informado.
"Esto no ocurrió en el caso de la señora Le Gougne", remarcó Cinquanta.
La decisión de los jueces del lunes había provocado indignación en la delegación canadiense y la mayoría de los observadores independientes opinó que la medalla de oro de patinaje artístico por parejas debió ser otorgada a los canadienses Sale y Pelletier.
La Asociación Olímpica Canadiense apeló a la ISU en procura de que sea revisada la decisión de los jueces.
"Este es verdaderamente un momento de orgullo para todos los canadienses y un hito significativo en el deporte del patinaje artístico", dijo la presidenta de la Asociación de Patinaje de Canadá, Marilyn Chidlow.
"Jamie y David no querían afectar a otros atletas. Creo que los rusos deberían erar felices con su medalla de oro... es un resultado de doble victoria", dijo por su parte el presidente de la Asociación Olímpica Canadiense, Mike Chambers.