Bush repite juramento fatal de su padre y retorna a la batalla

WASHINGTON.--- El presidente George W. Bush, quien ha prometido que solo pasando sobre su cadáver los demócratas aprobarán nuevos impuestos, se apresta hoy a retornar a Washington para la batalla política de un año de elecciones legislativas.
Durante una breve gira por California y Oregon, que cerró su vacación de año nuevo, Bush causó ovaciones de las multitudes cuando dijo: "No aumentarán los impuestos a menos que pasen sobre mi cadáver".
Durante la campaña electoral de 1988, George Bush padre advirtió a los demócratas: "Léanlo en mis labios: no habrá nuevos impuestos". Dos años después que asumiera la presidencia, y ante el creciente déficit fiscal, Bush padre promulgó aumentos de los tributos.
Bush y los demócratas se encuentran enzarzados en una disputa sobre un programa de estímulo económico que ambas partes proclamaron como de urgente necesidad tras los ataques terroristas del 11 de septiembre, pero todavía no ha sido aprobado.
Mientras tanto la economía, que entró en recesión en marzo, ha empezado a dar indicios de una posible recuperación durante el segundo trimestre de este año, y la disputa apunta cada vez más a las elecciones de noviembre, cuando se renovará parte del Congreso.
El principal asesor económico de Bush, Glenn Hubbard, dijo que "ya hay señales de un vuelco en la economía, pero la recuperación probablemente será lenta".
Los informes económicos más recientes del gobierno sugieren que ha comenzado a aumentar la producción manufacturera, y que se ha atenuado el ritmo de pérdida de empleos.
Bush pasará hoy el día en su rancho cerca de Crawford, Texas, y viajará mañana, lunes a la Casa Blanca armado con su nuevo grito de batalla.
Durante sus presentaciones públicas del sábado el presidente extrajo el máximo de dividendos políticos del éxito que ha tenido, hasta ahora, la invasión militar estadounidense en Afganistán con el desmantelamiento del régimen talibán y la dispersión del grupo Al Qaida.
Elaborando sobre el tema de la unidad patriótica Bush urgió a que haya para hacer frente a la recesión económica la misma "unanimidad y claridad de propósito y determinación" que ha habido en su "guerra contra el terrorismo".
Las discrepancias ideológicas entre las propuestas de Bush y de los demócratas para la reactivación económica han demorado un programa cuya aprobación urgente era vista por todos como necesaria en septiembre, inmediatamente después de los ataques terroristas en Nueva York, Washington y Pensilvania.
El presidente Bush, que ya logró en mayo y junio -con el voto de 12 demócratas en el Senado- una reducción de impuestos y una devolución de casi 40.000 millones de dólares a los contribuyentes, fundamenta su plan en más recortes de impuestos e incentivos para las empresas.
Mientras tanto, Estados Unidos, que al término de la administración del presidente Bill Clinton, hace un año, gozaba de su cuarto año de superávit fiscal, ha regresado al déficit, acentuado por la caída de recaudaciones, en un reflejo de la desaceleración económica.
El programa de los demócratas busca alivios inmediatos para los trabajadores y los desempleados, mediante la extensión de los subsidios médicos y los programas de asistencia social.
"Este debate económico me preocupa", dijo Bush. "Yo me presento aquí como un orgulloso miembro de mi partido, pero déjenme que les diga algo: el país es mucho más importante que los partidos".