How do I drive? I've no idea! — Literal translations

Cuando traduces una frase palabra por palabra de español a inglés, frecuentemente el resultado es muy confuso o, peor, das un mensaje completamente equivocado. Sin embargo, ¡una jirafa de cerveza traducida a inglés suena fascinante!

Translating something in Spanish word for word into English often leads to confusion or, worse still, the completely wrong message being transmitted. A giraffe of beer sounds fascinating all the same!