Concluye caminata de cosmonautas en la Estación Espacial Internacional

El cosmonauta ruso Pável Vinográdov y el estadounidense Jeffrey Williams concluyeron hoy una caminata en la Estación Espacial Internacional (ISS) que duró más del tiempo previsto.
"Vinográdov y Williams regresaron a la esclusa Pirs a las 09.19 hora de Moscú (05.19 GMT)", informó Valeri Lindin, portavoz del Centro de Control de Vuelos Espaciales (CCVE) de Rusia, citado por la agencia oficial rusa Itar-Tass.
La caminata espacial comenzó a las 02.40 hora de Moscú (22.40 GMT del jueves) y en lugar de las 5 horas y 40 minutos inicialmente previstas, duró seis horas y 39 minutos, dijo Lindin.
Los dos cosmonautas, con los trajes espaciales rusos Orlán-M, necesitaron más tiempo para trasladarse del módulo ruso hasta el módulo estadounidense, explicó el portavoz.
Durante la caminata, Vinográdov y Williams repararon una válvula del sistema Elektron, que genera el oxígeno para la ISS y también instalaron y desmontaron materiales en el marco de los experimentos científicos Kromka y Biorisk.
Tras desplazarse al módulo estadounidense Unity, ambos cosmonautas reemplazaron una cámara averiada en el sistema de transporte del brazo robótico Canadarm-2.
De regreso, Vinográdov y Williams fotografiaron los propulsores del módulo Zvezdá, para analizar un fallo ocurrido a comienzos de año en una maniobra para corregir la órbita de la ISS.
Se trata de la sexta caminata espacial para Vinográdov y la segunda de Williams, y para ambos la primera en calidad de tripulantes de la decimotercera expedición permanente, ISS-13.