Zhang Yimou celebra aceptacion del cine chino en el exterior

Pekín.--- Para el famoso director de cine chino Zhang Yimou, la entrega de cuatro "Oscar" a la película "Crouching Tiger Hidden Dragon" refleja que "los filmes chinos tienen una mayor aceptación en la comunidad internacional".
"Cuando vi el largometraje por primera vez, pensé que tenía potencial para competir en los Oscar", declaró Zhang a los medios de comunicación nacionales, que hoy celebran el rotundo éxito del filme en lengua mandarín dirigido por el taiwanés Ang Lee.
Zhang es director de películas premiadas en festivales internacionales como "Sorgo Rojo" (Berlín, 1988) o "Ju Dou" y "La linterna roja", estas dos últimas nominadas a los "Oscar" a comienzos de la década de los años 90.
También hay quienes opinan que, además de los premios a la mejor película extranjera, a la mejor dirección artística, a la mejor partitura y a la mejor fotografía, el filme, nominado a diez estatuillas de la Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas, merecía además los galardones al mejor director y a la mejor película.
Sus admiradores consideran que es un puente entre las culturas oriental y occidental y que su popularidad es el comienzo de una comunicación mutua entre las dos culturas.
"Estoy encantado porque estos premios ofrecen a la industria china del cine, en especial a las películas de artes marciales, una mejor oportunidad para entrar en el mercado americano", señaló Zheng Xiaolong, director de varias series de televisión de gran éxito en el mercado nacional.
De hecho, "Crouching Tiger Hidden Dragon" se ha convertido en la película en lengua no inglesa más taquillera de la historia del cine norteamericano, con una recaudación de 100 millones de dólares estadounidenses.
El crítico de cine Zheng Dongtian reconoce que "ningún largometraje subtitulado en inglés se ha hecho con galardones a la mejor película y al mejor director", y agrega que en la evaluación para el Oscar no se sigue un criterio global, sino que directores de diversas nacionalidades atienden a su propio estilo.
"En los últimos años los filmes chinos han conseguido cada vez mas premios debido a su mejor calidad y a que la apertura de China llama la atención en el mundo entero", afirmó Mei Feng, profesor de la Academia China de Cinematografía.
"Crouching Tiger Hidden Dragon", una mezcla de fantasía de artes marciales y drama amoroso en la que todos los actores son chinos y la mayor parte del rodaje fue en la China continental, no tuvo sin embargo demasiado éxito entre el público local.
Para algunos críticos de cine del país se trata de un filme mediocre al mejor estilo de Hollywood en cuanto a inversión y gestión cuyo éxito se debe a que satisface los gustos occidentales y a la preferencia de la industria americana por lo novedoso, como ya ocurrió en el pasado con los filmes de Zhang Yimou.
Protagonizada por Chow Yun Fat y Zhang Ziyi, destacados actores de Hong Kong y China continental, respectivamente, "Crouching Tiger Hidden Dragon" es la séptima película extranjera, y la única asiática, nominada al mejor largometraje por la industria del cine estadounidense.