POETA FILIPINO DICE QUE PAZ ERA ARTESANO PARTICULAR DE SENSIBILIDAD

La muerte del poeta mexicano Octavio Paz es "la muerte de un artesano de particular sensibilidad" dijo hoy en Manila Eduardo Orozco, quien compartió con Paz el Premio Palanca de Poesía de 1977.

Las obras de Octavio Paz fueron traducidas al inglés y leídas en Filipinas en la década de los sesenta, cuando influyó en las carreras de varios poetas filipinos.

"Octavio Paz tenía un sentimiento refinado por la realidad humana. Tenía una percepción que eleva a una persona mientras observa la realidad", añadió Orozco.

Para algunos críticos la técnica poética de Paz abrió el camino a los escritores filipinos hacia otros aspectos de la poesía Latinoamericana, identificada en Filipinas usualmente con el fuego y la pasión.

Los actuales poetas filipinos, antaño guiados por la poesia española, han sido influidos en su mayoría por los autores norteamericanos tras la ocupación del país por Estados Unidos hace un siglo.

Sin embargo, la poesía Latinoamericana ha tenido una gran repercusión en algunos sectores literarios del país asiático, donde anualmente se concede un Premio Zobel a aquellos filipinos que han defendido la lengua y la cultura española en Filipinas