Canciones de BTS traducidas al español: Sobre esto habla ‘Fly To My Room’
Descubra sobre qué hablan los miembros de Bangtan en el segundo sencillo de su álbum ‘BE’.
BTS. / Getty Images
‘Fly To My Room’ es el segundo sencillo de ‘BE’ el quinto álbum de BTS, del cual salieron canciones como ‘Dynamite’ y ‘Stay’.
Le puede interesar:
Coescrito por RM, Suga y J-Hope, mientras permanecían en confinamiento, muestra el lado más vulnerable de estos chicos, que tuvieron que parar sus planes de iniciar una nueva gira, debido a la COVID-19.
Lea también:
Por lo que decidieron escribir sobre su habitación que, durante semanas, se convirtió en un pequeño universo, en el que todos lidiaron con la frustración de no poder salir y continuar con sus vidas, pero terminó siendo ideal para redescubrirse.
‘Fly To My Room’ traducida al español:
[Introducción: Jimin, V]
Vamos déjame volar a mi
Baja la mirada y haz zoom a cualquier lugar
Yo ahora déjame volar a mi
Sácame de mi blues
Y ahora me siento como nuevo
[Verso 1: Jimin, V]
Cada día
Es frustrante y me estoy volviendo loco
Siento que todavía es el primer día
Que alguien me devuelva ese reloj
Perdí todo este año
Yo sigo en la cama
Engañando
Me está matando lentamente, nah
De todas formas
Quiero irme de cualquier manera
No hay manera
Esta habitación еs mi todo
Entonces que hacer aqui
En mi mundo
Vamos a cambiarlo
Si
[Estribillo: Jimin]
Déjamе volar a mi habitación
Baja la mirada y haz zoom a cualquier lugar
Ahora déjame volar a mi habitación
Sácame de mi blues
Y ahora me siento como nuevo
[Versículo 2: V, Jimin, ambos]
En todas partes
Me pregunto si esto fue asi
Este paisaje de repente extraño
Estoy encerrado en recuerdos
Incluso el escritorio viejo
La luz del sol cambiada
Parece especial
Estoy un poco menos solo, nah
Mejor manera
Acabo de encontrar una mejor manera
A veces llegamos a conocer
Roto es hermoso
Cuerpo ligero
Alejarse
Esta cosa tan surrealista
Si
[Estribillo: V]
Déjame volar a mi habitación
Baja la mirada y haz zoom a cualquier lugar
Ahora déjame volar a mi habitación
Sácame de mi blues
Y ahora me siento como nuevo
[Verso 3: Suga, j-esperanza]
Esta habitación es demasiada pequeña
Sí, para contener mis sueños (yah yah yah)
Aterrizando sobre la cama
Este es el lugar mas seguro
Sin alegría, sin tristeza, sin emoción
Solo lo acepto aquí (yah yeh yah)
A veces esta habitación se convierte en un bote de basura para las emociones
Abrázame
Me vuelven a saludar
A mis juguetes les gustan las personas
Está abarrotado como si te fueras de la ciudad
Sonido de TV
Solo tienes que cambiar de opinión
Este es un viaje que solo yo puedo disfrutar
Entrega de comida
Llénalo de optimismo, estoy lleno
[Estribillo: V]
Vamos déjame volar a mi
Baja la mirada y haz zoom a cualquier lugar
Yo ahora déjame volar a mi
Sácame de mi blues
Y ahora me siento como nuevo
[Estribillo: Jimin y V]
Déjame ir, déjame volar a mi habitación (ah)
Baja la mirada y haz zoom a cualquier lugar
Ahora déjame volar a mi habitación
Sácame de mi blues
Y ahora me siento como nuevo
Déjame volar a mi habitación
Baja la mirada y acércate a cualquier lugar (tú)
Ahora déjame volar a mi habitación (volar)
Sácame de mi blues (ah sí)
Y ahora me siento como nuevo (nuevo)
‘Fly To My Room’ en su idioma original:
tteonabolkka let me fly to my
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
Everyday
dabdabhae michigesseo
Feel like it’s still day one
nuga jeo shigyereul jom dollyeojweo
olhae da ppaetgyeosseo
ajik nan chimdae sok
geobukhae sogi
It’s killin’ me slowly, nah
Anyway
tteonagopa any way
mweo bangbeobi eopseo
i bangi nae jeonbu
geureom mweo yeogil
nae sesangeuro
bakkweoboji mweo
Yeah
tteonabolkka let me fly to my room
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
Everywhere
yeogiga iraenna shipeo
gabjagi nasseon i punggyeong
gwaenhi chueoge jamgyeo
oraedwen chaeksangdo
dallajin haetbitto
teukbyeolhae boine
I’m little less lonely, nah
Better way
I just found a better way
Sometimes we get to know
Broken is beautiful
gabyeoweo momi
naraga meolli
This thing, so surreal
Yeah
tteonabolkka let me fly to my room
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
i bangeun neomu jakji
geurae naye kkumeul damgie (yeah)
chimdae geu wiro chakji
yeogiga jeil anjeonhae
eojjeom gippeumdo seulpeumdo eotteon gamjeongdo
yeogin geujeo badajune
ttaeron i bangi gamjeonge sseuregitongi dwaedo
nal anajune
tto nareul bangyeojune
saramdeul gateun naebang toydeul
machi shinaereul naon deushi bukjeogyeo
TV sorineun
saenggageun saenggagi bakkumyeon dwae
yeogin naman jeulgil su inneun travel
baedareumshigeun three star
nakkwanjeogeuro chaeweobwa, I’m full
tteonabolkka let me fly to my
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new (oh, whoa)
tteonabolkka let me fly to my room
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new
tteonabolkka let me fly to my room
shiseoneul natchugo eodideun mak zoom (yeah)
jigeum nawa let me fly to my room
Get me outta my blues
And now I’m feelin’ brand new