García Márquez abrió el camino a sus compatriotas, dice el poeta Cobo

El escritor colombiano Gabriel García Márquez les abrió el mercado editorial del mundo a sus compatriotas tras obtener en 1982 el Premio Nobel de Literatura, dijo hoy el poeta, ensayista y crítico bogotano Juan Gustavo Cobo Borda.
Con García Márquez "cambiaron no sólo las condiciones económicas del trabajo de los autores, sino también cambió un poco la relación de Colombia con el mundo", declaró Cobo, para quien con el Nobel este país "se volvió más universal".
El poeta y ensayista justificó de esta forma el hecho de que el laureado escritor sea el eje de "100 autores colombianos del siglo XX antes y después de García Márquez", volumen que fue presentado este martes en un acto encabezado por el presidente Alvaro Uribe en la Casa de Nariño.
El título, de 216 páginas y patrocinado por la multinacional Telefónica de España, resultó de una iniciativa de los embajadores de Colombia en España, la ex candidata presidencial Noemí Sanín, y en Portugal, Plinio Apuleyo Mendoza.
La selección y notas sobre los novelistas, poetas y ensayistas presentes en la obra fueron realizadas por los escritores colombianos Rafael Humberto Moreno Durán (ya fallecido), Santiago Gamboa y Dasso Saldívar (biógrafo de García Márquez), además de Cobo.
El coautor Cobo subrayó que "un gran autor lo que hace es modificar toda la literatura, cambiarla, transformarla y, en la óptica que nosotros estamos usando aquí (en el volumen presentado), es qué ha significado García Márquez".
Los escritores posteriores al Nobel de Literatura, como Fernando Vallejo, Germán Espinosa o Pedro Gómez Valderrama, "tuvieron la posibilidad de acceder a otros mercados, a otras traducciones, a otro mundo, precisamente porque García Márquez abrió el camino", apuntó el poeta y ensayista.
Pero resaltó que casi nadie tiene memoria de quiénes fueron los narradores colombianos que desvelaban al autor de "Cien años de soledad" (1967), por lo que el título de los cien del siglo XX puede ayudar a hacer memoria de autores que tuvieron gran significancia en momentos determinados.
El volumen da un "panorama general de la literatura colombiana en torno de la figura de García Márquez", continuó Cobo, y subrayó que sus responsables buscaron que estuvieran representados unos autores que "dieran razón de ser a las búsquedas de la literatura colombiana".
"En este sentido, el libro lo que trata es de poner de presente ciertas figuras que en un momento dado fueron muy significativas y que curiosamente el olvido las puede relegar un poco y, al mismo tiempo, apostar, señalar, indicar algunas de las nuevas voces", añadió Cobo.
Según él, la obra recoge "muchas figuras, muchas obras, muchas tendencias, muchos tonos de la literatura colombiana, para mostrar la diversidad y la variedad de la misma".
"100 autores colombianos" comienza con el poeta bogotano José Asunción Silva (1865-1896), considerado como el escritor del país cuya obra sirvió de puente entre los siglos XIX y XX, y termina con el Antonio Ungar, nacido en 1974 y de las nuevas generaciones de novelistas.
Una ficha biográfica y bibliográfica, y un análisis sobre el título "más representativo" conforman la parte de cada uno del centenar de intelectuales reunidos en esta obra, que fue editada por el Ministerio de Relaciones Exteriores.