El Vaticano dice que el Papa podría viajar menos debido a salud

ROMA.-- - El Vaticano indicó , por primera vez, que el debilitado Papa Juan Pablo II podría tener que recortar sus viajes al extranjero, que tanto afectan su frágil estado de salud.
El portavoz del Vaticano, Joaquín Navarro-Valls, dijo a los periodistas que el Papa podría eliminar su visita a México y Guatemala de un viaje de 10 días por el continente americano previsto para finales de julio, que comenzará en Canadá, aunque en los papeles los tres países todavía figuran en el programa de la gira.
El Papa regresó el domingo a Roma tras realizar el 96to. viaje de su pontificado con visitas a Azerbaiyán y Bulgaria. El airbus de Alitalia que trasladó al Papa de 82 años y a los periodistas que lo acompañaron en su gira aterrizó en el aeropuerto romano de Ciampino a las 7:53 p.m. hora local (1753 GMT).
El próximo viaje comenzará en Toronto, Canadá, donde el Papa asistirá a las celebraciones del Día Mundial de la Juventud, del 23 al 28 de julio. En los papeles, el viaje debería terminar el 20 de agosto.
"Toronto está claro. En Toronto será el Día Mundial de la Juventud. En lo que a los otros se refiere, veremos", agregó.
El Papa tenía previsto llegar a la ciudad de México para la canonización del indígena mexicano Juan Diego Cuauhtlatoatzin, cuyas visiones de la Virgen María en el siglo XVI ayudaron a la Iglesia Católica a convertir a los indígenas.
La última parada de la gira sería la ciudad de Guatemala, del 31 de julio al 2 de agosto, donde el Papa tenía previsto canonizar a Pedro de San José de Betancur, un misionero del siglo XVII que trabajó en Guatemala y fundó una orden religiosa.
Pero por primera vez el portavoz sugirió que el viaje podría ser reducido si los asesores deciden que demandaría demasiada energía del pontífice.
SE DESPIDE DE BULGARIA
El domingo, el Papa estuvo en Plovdiv, la segunda ciudad de Bulgaria, para una misa que cerró a una gira de cinco días que comenzó en Azerbaiyán el miércoles.
El Papa, que sufre del mal de Parkinson, ha lucido frágil de salud durante el viaje, moviéndose con dificultad y vacilando durante su discurso, que en ocasiones era incomprensible.
A pesar de su débil estado de salud, el Papa se mostró muy interesado en los eventos públicos de los que participó en Bulgaria. En una reunión del domingo con jóvenes improvisó en su idioma natal, el polaco, y disfrutó visiblemente con risas y cantos mientras siguió el ritmo de la música golpeando su mano.
En la noche del domingo, el Papa se despidió del lugar que él llamó "la tierra de las rosas" luego de elogiar a la mayoría ortodoxa de la población y a la minoría de 80.000 católicos por su resistencia durante la opresión que sufrieron en la era comunista.
Al comienzo de su viaje, parecía que el estado de salud del Papa estaba empeorando. Le costaba levantar la cabeza y los músculos de la cara se le endurecieron, en una expresión parecida a la de una máscara. Le está costando hablar y respirar, además de necesitar una plataforma móvil para desplazarse.
En dos ocasiones previas, el Papa tuvo que postergar viajes por razones de salud -- en una visita que pensaba hacer en 1994 a Estados Unidos y otra en 1999 a Armenia.