China celebra el primer Oscar para una película en mandarín

PEKIN.---- La Asociación de Productores de China celebró el triunfo de la película "Crouching Tiger, Hidden Dragon" en los premios Oscar de Hollywood, que por primera vez recaen en una producción en idioma mandarín.
"Estamos muy contentos del éxito de la película de Ang Lee", declaró a EFE Fei Zui, secretario general de la Asociación de Productores de China, al conocer la noticia de los cuatro galardones otorgados al filme.
Fei opinó que "Ang Lee es un magnífico director que ha sabido combinar el cine occidental y la tradición oriental, rescatando la práctica del kung-fu y la cultura ancestral china, que tiene más de 5.000 años de historia".
Señaló que los galardones demuestran "la buena técnica en la coproducción sino-taiwanesa", en la que participaron los Estudios Cinematográficos de Pekín, numerosos expertos y actores de la China continental.
Agregó que ahora ha comenzado una "nueva etapa" para el cine en idioma mandarín, ya que "esta película es la primera, pero seguramente no la última" producción china que alcanzará las grandes pantallas del mundo.
"Crouching Tiger, Hidden Dragon", que ganó los Oscar a la mejor película en lengua no inglesa, a la mejor fotografía, dirección artística y banda sonora, se ha convertido en la película extranjera más exitosa de todos los tiempos en Estados Unidos.
En China, sin embargo, el filme no ha despertado gran entusiasmo entre el público, que la considera una película de "kung-fu" del montón, aunque recibió con orgullo nacionalista los premios de Estados Unidos.