Cubanos esperan ansiosos posible llegada de Elián esta semana

CARDENAS, Cuba - Si el niño balsero cubano Elián González regresa a Cuba en los próximos días, su ciudad natal de Cárdenas tendrá una razón adicional para celebrar sus carnavales la semana entrante.
Los habitantes de esta ciudad portuaria y los ciudadanos en general de la isla caribeña esperaban el miércoles que la batalla de custodia internacional de siete meses por el niño de seis años llegue de una vez a su final.
"Todo el pueblo está ansioso y desesperado por su regreso a Cuba", dijo a Reuters Cristobal Biart, de 63 años, administrador de un círculo social en Cárdenas.
Esta ciudad de la provincia de Matanzas, a dos horas por carretera de La Habana, ha sido el foco de una intensa cruzada patriótica del gobierno del presidente Fidel Castro para traer de regreso a su hijo más famoso, Elián.
La prolongada batalla judicial en Estados Unidos entre el padre de Elián, residente en Cuba, y los familiares del niño en Miami, ha estado acompañada por una fuerte guerra de palabras llena de emociones y un forcejeo político entre Castro y los exiliados de Miami.
Biart y otros cubanos esperaban ansiosamente una decisión crucial de un juez de la Corte Suprema de Estados Unidos que podría determinar si Elián y su padre deberán esperar en ese país al fallo del tribunal sobre el caso o pueden regresar a Cuba el mismo miércoles.
Biart, quien llevaba una gorra del equipo de béisbol de las Grandes Ligas Yanquis de Nueva York, expresó su esperanza de que la Corte Suprema muestre "sentido común" y envíe a Elián a casa esta semana, rechazando la apelación de los familiares de Miami para prolongar su permanencia en Estados Unidos.
"Lo que hay que hacer es acabar de regresar al niño a su patria y a sus familiares", añadió Biart.
"Sentimos mucha emoción ante la posibilidad del regreso de Elián", dijo la residente de Cárdenas Mayda Valdés, de 45 años y madre de tres hijos.
A pesar de estos sentimientos populares de impaciencia y expectativa, los comentaristas del gobierno cubano han actuado con mucha cautela y advertido a los cubanos que no desborden su optimismo por un pronto regreso de Elián.
El lunes por la noche, la periodista estatal Arleen Rodríguez calificó los esfuerzos de los familiares del niño en Miami en los últimos siete meses para mantenerlo en Estados Unidos como "una suma de absurdos, de ilógica, de irracionalidad, de actuación contra las leyes y los derechos humanos de una familia".
Por esta razón, añadió, los cubanos deben mantenerse alertas y preparados para nuevas tácticas de la parte miamense.
Castro ha dicho que la llegada de Elián, en el momento en que ocurra, será un acontecimiento tranquilo, sin celebraciones masivas, principalmente para proteger la intimidad de la familia y la salud psicológica del niño.
En concordancia con estas instrucciones, no hay indicios en Cárdenas de preparativos especiales para una fiesta de bienvenida, aunque la ciudad celebrará sus carnavales anuales del 6 al 9 de julio.
"Cuando él (Elián) regrese, esperaremos las orientaciones precisas. No podemos botarnos a la calle para festejar", dijo Biart.
Otro residente de Cárdenas, el obrero portuario retirado Mario Marcelino Hernández, de 71 años, dijo que no tiene mayor importancia si hay o no un gran recibimiento oficial.
"Cuando él regrese, la fiesta la tendremos todos los cubanos en nuestros corazones", declaró.
Sus palabras reflejaron la vía cuidadosamente planeada en que el gobierno ha promovido y organizado su campaña nacional para el regreso de Elián, con organización de marchas diarias, actos y otros eventos con una precisión casi parecida a la disciplina militar.
Esta campaña fue lanzada por Castro después que Elián fue entregado a sus familiares de Miami en noviembre, tras haber sobrevivido al naufragio de un bote en el que viajaban emigrantes ilegales cubanos, en el que pereció su madre y 10 personas.