Cosmonautas de la ISS prolongaron la caminata espacial a petición de la NASA

El cosmonauta ruso Pável Vinográdov y el estadounidense Jeffrey Williams prologaron hoy en más de una hora su caminata espacial en la Estación Espacial Internacional (ISS) por petición de la NASA, afirmaron fuentes rusas.
"Los colegas de la NASA pidieron continuar la caminata, y nuestros expertos autorizaron prologarla hasta seis horas y treinta minutos", dijo Alexandr Alexándrov, director del programa de vuelos del consorcio Energía, mayor fabricante de naves espaciales rusas.
En lugar de las 5 horas y 40 minutos inicialmente previstas, la caminata espacial duró 6 horas y 32 minutos, siendo una de las más difíciles por los trabajos realizados.
Los dos cosmonautas, con los trajes espaciales rusos Orlán-M, que en la Tierra pesan 130 kilogramos cada uno, necesitaron mucho tiempo para trasladarse del módulo ruso hasta el módulo estadounidense, explicó Alexándrov.
Para trasladarse de un módulo a otro los cosmonautas utilizaron la grúa de transporte Strelá adosada al módulo ruso Zvezdá.
Durante la caminata, Vinográdov y Williams repararon una válvula del sistema Elektron, que genera el oxígeno para la ISS y también instalaron y desmontaron muestras de materiales en el marco de los experimentos científicos Kromka y Biorisk.
En el módulo estadounidense Unity, ambos cosmonautas reemplazaron una cámara averiada en el sistema de transporte del brazo robótico Canadarm-2.
De regreso, Vinográdov y Williams fotografiaron los propulsores del módulo Zvezdá, para analizar un fallo ocurrido a comienzos de año en una maniobra para corregir la órbita de la ISS.
De esta manera, Vinográdov cumplió su sexta caminata espacial y Williams su segunda, pero en el registro de la ISS quedó como la primera en calidad de tripulantes de esta decimotercera expedición permanente, ISS-13.
La caminata espacial más larga en la ISS, de 8 horas y 56 minutos, fue protagonizada en marzo de 2001 por la astronauta estadounidense Susan Helms y su compatriota James Voss durante una misión del transbordador Discovery.