Laura Restrepo reconoce la influencia de Truman Capote en su obra

La escritora colombiana Laura Restrepo afirmó en Nueva York que el escritor estadounidense Truman Capote y su célebre novela "A sangre fría" es una referencia "fundamental" en su trabajo periodístico y literario.
"Leí ese libro y lo he tenido presente toda la vida. Me parece que es un punto de referencia fundamental para toda una serie de escritores latinoamericanos", señaló durante un acto en la sede del Instituto Cervantes en Manhattan.
La escritora ha viajado a Nueva York para promocionar su libro "La isla de la pasión" (Rayo), de reciente aparición en el mercado estadounidense de libros en español y que también ha sido editado en inglés.
En compañía del escritor colombiano Jaime Manrique, la autora explicó el proceso de creación de esa novela, que vio la luz hace dieciséis años y marcó el comienzo de una trayectoria que se ha ido afianzando con el tiempo y que ha obtenido ya el reconocimiento del público y de la crítica a ambos lados del Atlántico.
Señaló que había leído "A sangre fría" de joven y tanto ella como otros muchos jóvenes latinoamericanos se quedaron deslumbrados con esa obra, que influyó además en una nueva forma de hacer periodismo.
"Es un punto de partida de muchos periodistas que pensamos entonces que era posible a partir del periodismo, de la investigación y de los hechos reales, dar un paso mas y convertir eso en historias más completas que dieran lugar a novelas", agregó.
En su novela utilizó un tratamiento de periodismo de investigación para contar la historia de un pequeño destacamento de soldados mexicanos que junto a sus familias son destinados en 1908 a la inhóspita isla de Clipperton, a la que Fernando de Magallanes había bautizado en el siglo XVI como "La isla de la Pasión".
La obra es consecuencia en cierta forma de un deseo de superar su condición de exiliada en México, a finales de los ochenta, tratando de conocer más de cerca la historia y las gentes de su país de acogida, aunque reconoce que apenas la leyeron unos pocos.
Por otra parte, el drama y el aislamiento que sufren el capitán Ramón Arnaud y sus hombres en aquella isla sirvieron a la autora y periodista colombiana para evocar también las duras exigencias del exilio forzoso que ella y otros muchos latinoamericanos padecían.
"Es una experiencia muy insular. Tienes el cuerpo en ese país pero tienes el alma en lo que está pasando afuera", señaló Restrepo.
"Esta novela vino como anillo al dedo, porque era como una forma metafórica de contar lo que estaba viviendo", agregó.
Explicó que, sin embargo, fue el proceso de elaboración de ese libró lo que la vinculó "profundamente" a México, lo que le hizo echar raíces, tratar de entender esa tierra y "tener la osadía de escribir sobre ella, que es una forma de pedir pertenencia".
Señaló que la relación de sus novelas con el periodismo es similar a la de la novela negra con el detective, en el sentido de que las obras de este género relatan la historia de un detective que investiga pero sin que necesariamente eso se corresponda con la historia judicial de un caso.
Resaltó que la narrativa actual en español "es de un vigor enorme" y que hay numerosos escritores con novelas de primer línea, aunque no se tenga ahora la misma sensación de gran producción colectiva que se dio con el denominado "boom" de la literatura latinoamericana hace varias décadas.
Restrepo señaló que lo más característico de la narrativa actual es la diáspora y que el idioma español "busca carta de ciudadanía en el universo".
Son, dijo, autores que escriben sobre temas y con estilos sin atenerse a patrones y que "han dejado de lado la necesidad de afianzarse como latinoamericanos o hispanos".