Pastrana reitera compromiso con la paz, pero exige acuerdos

BOGOTA -- El presidente Andrés Pastrana afirmó en su mensaje de fin de año a los colombianos que se la seguirá jugando por la solución política del conflicto armado que requiere de "un trabajo muy profundo y complejo que garantice su permanencia en el tiempo" con gestos y acuerdos concretos de paz.
A continuación Caracol reproduce el texto original del discurso presidencial:
"Colombianos:
Hoy quiero hacerles un balance muy corto sobre los temas más importantes para el país este año que termina y que sin lugar a dudas fue de transición para Colombia.
En lo económico hay que destacar varios avances significativos que finalmente, después de organizar la casa, empiezan a dar resultados positivos.
El comercio cierra el año con un balance muy alentador, con un mes de diciembre especialmente bueno que volvió a ver los almacenes llenos de compradores y dará como resultado un crecimiento cercano al 5%.
La economía privada estará creciendo al 4% y las exportaciones, especialmente las no tradicionales, que fueron y son vitales para la buena salud del país, tuvieron un excelente comportamiento durante el año. Adicionalmente, en el campo petrolero los nuevos contratos de explotación que firmamos durante el año, garantizan el cubrimiento de las necesidades de consumo interno de los próximos años y son fuente de nuevas regalías para el país y muchas de sus regiones.
Las tasas de interés se mantienen bajas favoreciendo las inversiones, el dólar se mueve libre y estable, y finalmente la inflación está por debajo de la meta dándole de esta manera más valor al dinero de los menos favorecidos.
Por segundo año consecutivo el incremento del salario mínimo estuvo por encima de la inflación mejorando los ingresos y el poder de compra de millones de colombianos, y ofreciéndoles así la posibilidad de tener una mejor calidad de vida a ellos y sus familias.
En lo internacional las cosas no pueden estar mejor para Colombia. Hoy, el mundo nos acompaña no sólo en lo económico sino que también está atento al desarrollo de todos los acontecimientos del país y a la espera de un final pronto y feliz de los mismos. El país no está solo y eso es mucho más importante de lo que todos creen y se imaginan.
En lo político quiero destacar la responsabilidad con que el Congreso de la República estudió las diferentes leyes que nos permitirán trabajar de una manera mejor y más eficiente.
El año 2000 fue sin lugar a dudas un año negro para el narcotráfico y el contrabando, que forma parte de la misma cadena de lavado de dólares, corrupción y miedo. Los combatimos con todo y los seguiremos combatiendo y buscando estén donde estén.
También fue un año en el que combatimos la corrupción a todos los niveles y lo seguiremos haciendo como una de las banderas de mí gobierno. Si acabamos con la corrupción, tendremos solucionados miles de problemas. Los recursos llegarán a donde tiene que llegar. No podemos olvidar que los dineros públicos son recursos sagrados.
En el tema de la paz que sé, es uno de los motivos de mayor preocupación de todos, quiero ratificar lo que he dicho todo el año, en lo que creo y seguiré luchando por conseguir: la búsqueda de una paz en paz y sobre todo definitiva para Colombia.
Sé que muchos de ustedes creen que no avanzamos, no aprecian este trabajo y quisieran un cambio radical de posición de su Presidente; hoy los invito a que reflexionen sobre lo que será nuestro país cuando se alcance la paz. Todos debemos entender que un conflicto que ha durado más de 40 años, requiere para su solución de un trabajo muy profundo y complejo que garantice su permanencia en el tiempo.
Me la he jugado y me la seguiré jugando por la solución política del conflicto. Hemos avanzado más que nunca. El sólo hecho de estar en la mesa de negociaciones y contar con una agenda es un avance inmenso.
Con el ELN hemos empezado a ver hechos claros de paz, demostraciones de su voluntad de avanzar por el camino del diálogo y la negociación y debemos continuar por está vía. Creo que todos los colombianos deben poner su grano de arena para que con rapidez avancemos en el inicio del proceso con este grupo insurgente.
Con las FARC tenemos por delante todo un proceso para materializar. Hemos avanzado mucho y es hora de concretar los acuerdos que permitan cimentar una paz duradera. Todos estamos dispuestos a realizar cambios sociales y políticos importantes. Estamos listos para continuar y el reinicio de las conversaciones debe darse con prontitud.
Las FARC han dicho que insistirán por todos los medios en la búsqueda de los diálogos, sin renunciar a ellos, como mecanismo idóneo para la reconciliación entre los colombianos. Si esa es su palabra deben hacerla efectiva reiniciando los diálogos. Eso es lo que los colombianos y el mundo entero esperan.
Decidí enfrentar, aún a costa de mí popularidad, lo que el país no ha podido solucionar por más de 40 años y para ello les pido renovar la fe, tener la confianza y también la paciencia necesarias para conquistar esta meta. Sabemos que el camino es difícil pero no por eso debemos darnos por vencidos.
De la mano de la paz, además del desarrollo y el empuje acelerado que tendrá el país, volverán las inversiones y el empleo que tanto nos preocupa.
Adicionalmente mi gobierno como nunca antes se ha empeñado en el fortalecimiento, tecnificación y crecimiento de nuestras fuerzas armadas. Nuestro ejército y nuestra policía son de lejos mejores que hace dos años y están hoy mejor preparados para enfrentar a los violentos y seguir defendiendo la vida y bienes de todos los Colombianos.
Compatriotas:
Para el año 2001 en el que arranca el siglo XXI, tenemos que comprometernos en sacar adelante el país, con justicia social y más oportunidades para todos.
Tenemos que recuperar el optimismo, tenemos que apasionarnos por Colombia, por nuestro país. Tenemos que luchar por salir adelante, juntarnos para trabajar sin egoísmos y unirnos para alcanzar todas las metas que nos propongamos.
Yo tengo fe, tengo confianza y estoy muy optimista, y quiero que todos se contagien de esto y juntos cambiemos de actitud hacia lo positivo y lo constructivo que hoy como nunca es lo que necesita Colombia.
Hoy, ante ustedes, ante los millones de accionistas de esta nuestra Empresa Colombia, me comprometo a seguir trabajando sin pausa, día a día, como lo he hecho en estos dos años, para que Colombia salga adelante.
Estoy trabajando duro, con pasión, con el corazón. A nadie más que a mí le interesa que a Colombia le vaya bien. Pero este es un trabajo y compromiso de todos, no sólo mío. Les pido que me acompañen y confíen en que las cosas que se están haciendo se están haciendo bien y son las que más le convienen al país.
Compatriotas: les deseo un prospero año 2001. En nombre de Nohra, de Santiago, de Laura y de Valentina que Dios los bendiga y que Dios me bendiga y que nos acompañe durante todo el año.
Buenas noches."