El idioma pasó de ser instrumento de guerra a ser instrumento de geopolítico: Kurkov
El escritor ucraniano fue uno de los protagonistas del Hay Festival en Cartagena
Hay Festival
El escritor ucraniano Andréi Kurkov, cronista de los días de conflicto con Diario de una invasión, en conversación con Emma Graham-Harrison en #HayCartagena23
“Este es el primer momento en la historia en que la guerra cambia o influye en los idiomas. El idioma pasó de ser instrumento de guerra a ser un instrumento de geopolítico. Las abejas son criaturas que logran generar sociedades estables y en comunidad. Hoy en día los ucranianos están trabajando como abejas para poder conservar su colmena”.
Andréi Yúrievich Kurkov es un escritor ucraniano cuyas obras, al 2022, ya habían sido traducidas a 42 idiomas. Por ser un traductor de japonés, al iniciar el servicio militar fue adscrito a la KGB y sirvió en la policía.
Su primera novela fue publicada justo dos semanas antes de la caída de la Unión Soviética. En esa tumultuosa situación social y política se inició en el mundo de la autoedición y distribución, pidiendo dinero a sus amistades para crear una editorial independiente. Organizó la distribución por toda Ucrania, y también distribuyó ejemplares por las tiendas de las calles comerciales.