Registraduría tendrá que respetar nombres indígenas en expedición de cédulas
En la Registraduría no están incluidas algunas letras del alfabeto de comunidades indígenas.
Registraduría auxiliar / Colprensa/Archivo
Colombia
Tras un fallo de tutela de la Sección Quinta del Consejo de Estado se le hizo un llamado de atención a la Registraduría Nacional del Estado para que respete la forma como se escriben los nombres indígenas en el proceso de expedición de cédula.
La decisión se toma tras estudiar una tutela que interpuso Paknam Kima Pai, integrante de la comunidad indígena Awá quien estaba realizando el proceso de cambio de nombre.
Ella le solicitó a la Registraduría cambiar en la cédula su nombre de Olga Viviana Merchán por su nombre ancestral, pero la entidad negó su petición argumentando que la letra «ɨ» del alfabeto de la comunidad Awá, que es diferente a la i latina, no se encuentra registrada en el sistema y por eso no se puede procesar la solicitud.
Además, la mujer realizó varias peticiones a los ministerios y departamentos administrativos que conforman el gobierno nacional pero ninguna de estas entidades contestaron a su petición de ajustar su nombre en la base de datos.
El Consejo de Estado afirmó que la Registraduría vulneró el derecho al libre desarrollo de la personalidad, Los derechos culturales y los derechos lingüísticos de las minorías, ya que todas las personas pueden escoger el nombre con el que se quieren sentir identificados.