Canciones de BTS traducidas al español: Sobre esto habla ‘Boy With Luv’
Descubra sobre qué hablan los miembros de Bangtan en su colaboración con la cantante estadounidense Halsey.
BTS presentando ‘Boy With Luv’ en Saturday Night Live. / Getty Images (Getty Images)
‘Boy With Luv’ es una colaboración de BTS con la cantante estadounidense Halsey, lanzada el 12 de abril de 2019, como parte del sexto EP de la banda ‘Map of the Soul: Persona’.
Le puede interesar:
Con 74.6 millones de visitas, logró alcanzar el récord del video más visto en 24 horas después de su publicación y fue presentada al mundo en la ceremonia de los Billboard Music Awards, ese mismo año.
Lea también:
Como una pieza que habla sobre lo maravilloso de enamorarse, pues, los detalles más pequeños se vuelven suficientes para encontrar la felicidad.
‘Boy With Luv’ traducido al español:
[Verso 1: Jimin]
Soy curioso con todo, ¿qué tal el día?
Oh, dime (Oh sí oy sí, oh sí oh sí)
¿Qué te hace feliz?
Oh, escríbeme (Oh sí oy sí, oh sí oh sí)
[Verso 2: V & Jin]
Estás en todas las fotos
Las cuales quiero tener bajo la cama, oh bebé
Ven, sé mi profesora
Enséñame todo acerca de ti
Tu uno, tu dos
[Pre-Estribillo: Jungkook & Jimin]
Escucha, bebé
Estoy volando alto por el cielo
(Con las dos alas que me diste)
Ahora que estoy muy alto
Quiero tenerte en mis ojos
Sí, me tienes como un tipo enamorado
[Estribillo: Halsey, Jungkook & Jimin]
Oh mi mi mi, oh mi mi mi
Me hiciste volar alto tan rápido
Quiero estar contigo en las buenas y en las malas
Oh mi mi mi, oh mi mi mi
Me hiciste volar tan rápido
Ahora más o menos lo entiendo
[Post-Estribillo: V & Jin]
El amor no es para nada fuerte
Comparado a lo que siente un tipo enamorado
El amor no es para nada fuerte
Comparado a lo que siente un tipo enamorado
[Verso 3: Suga]
Desde que te conocí; tú, mi vida fuiste tú, tú
Eres la estrella que convierte lo ordinario en extraordinario
Uno tras otro, todo es especial
Las cosas que te gustan, la manera en que caminas o hablas, y todos esos hábitos tan tuyos
[Verso 4: J-Hope & Jungkook]
Todos dicen que solía ser tan pequeño, y ahora me convertí en un héroe (Oh nah)
Y siempre digo que el destino nunca fue algo en lo que creí (Oh nah)
La paz mundial (De ninguna manera)
Un gran orden (De ninguna manera)
Solamente te mantendré a salvo
(Un tipo enamorado)
[Pre-Estribillo: Jungkook & Jimin]
Escucha, bebé
Estoy volando alto por el cielo
(Con las dos alas que me diste)
Ahora que estoy muy alto
Quiero tenerte en mis ojos
Sí, me tienes como un tipo enamorado
[Estribillo: Halsey, Jungkook & Jimin]
Oh mi mi mi, oh mi mi mi
Me hiciste volar alto tan rápido
Quiero estar contigo en las buenas y en las malas
Oh mi mi mi, oh mi mi mi
Me hiciste volar tan rápido
Ahora más o menos lo entiendo
[Post-Estribillo: V & Jin]
El amor no es para nada fuerte
Comparado a lo que siente un tipo enamorado
El amor no es para nada fuerte
Comparado a lo que siente un tipo enamorado
[Puente: RM & Halsey]
Te diré francamente
Que a veces he estado atascado
Elevado al cielo, grandes pasillos
A veces recé para que me dejaras ir
Pero tu dolor es mi dolor
Cuando me di cuenta que, me juré a mi mismo (Sí)
Con las alas de Ícarus que me diste (Ah)
No hacia el sol, sino hacia ti
Déjame volar
[Estribillo: Jungkook, V & Halsey]
Oh mi mi mi, oh mi mi mi
Te he esperado toda mi vida (Toda mi vida)
Quiero estar contigo en las buenas y en las malas
Oh mi mi mi, oh mi mi mi
Buscando algo bueno (Bueno)
Ahora más o menos lo entiendo
[Post-Estribillo: Jimin, Jungkook & Halsey]
El amor no es para nada fuerte (El amor no es para nada fuerte, lo quiero)
Comparado a esos momentos, esos momentos, amor (Mo-momentos, amor)
El amor no es para nada fuerte
Comparado a lo que siente un tipo enamorado
‘Boy With Luv’ en su idioma original:
modeun ge gunggeumhae how's your day
Oh, tell me (oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah)
mwoga neol haengbokhage haneunji
Oh, text me (oh yeah oh yeah, oh yeah oh yeah)
Your every picture
nae meorimate dugo sipeo oh bae
Come be my teacher
ne modeun geol da gareuchyeojwo
Your 1, your 2
Listen my, my baby naneun
jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
ije yeogin neomu nopa
nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin' me a boy with luv
Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
ije jogeumeun na algesseo
Love is nothing stronger
Than a moment, than a moment, love
I have waited longer
For a boy with, for a boy with luv
neol alge doen ihu ya nae salmeun ontong neo ya
sasohan ge sasohaji anhge
mandeureobeorin neoraneun byeol
hanabuteo yeolkkaji modeun ge teukbyeolhaji
neoui gwansimsa georeumgeori
maltuwa sasohan jageun seupgwandeulkkaji
da malhaji neomu jakdeon naega
yeongungi doen georago (Oh, nah)
nan malhaji unmyeong ttawin
cheoeumbuteo nae ge anieossdago (Oh, nah)
sekyeui pyeonghwa (no way)
geodaehan jilseo (no way)
geujeo neol jikil geoya nan
(Boy with luv)
Listen my, my baby naneun
jeo haneureul nopi nalgo isseo
(geuttae niga naege jwossdeon du nalgaero)
ije yeogin neomu nopa
nan nae nune neol majchugo sipeo
Yeah, you makin' me a boy with luv
Oh my my my, oh my my my
You got me high so fast
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my, oh my my my
You got me fly so fast
ije jogeumeun na algesseo
Love is nothing stronger (I want it)
Than a boy with, than a boy with luv
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv
tuk kkanohgo malhalge
nado moreuge himi deureogagido haesseo
nopabeorin sky, keojyeobeorin hall
ttaeron domangchige haedallamyeo gidohaesseo
But neoui sangcheoneun naui sangcheo
kkaedarasseul ttae na dajimhaessdeongeol
niga jun ikaruseuui nalgaero
taeyangi anin neoegero
Let me fly
Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life
ne jeonbureul hamkkehago sipeo
Oh my my my, oh my my my
Looking for something right
ije jogeumeun na algesseo
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love
Love is nothing stronger
Than a boy with, than a boy with luv
