Powell ve "áreas grises" en la definición del terrorismo

WASHINGTON.--- El secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, dijo que algunos grupos descritos a veces como terroristas podrían estar tratando de enmendar agravios, ganar derechos o lograr liberarse de sus opresores.
En un lenguaje que contrastó fuertemente con la retórica previa del gobierno del presidente George W. Bush sobre el terrorismo, Powell dijo que no todos los casos son "blanco y negro" y que existen "áreas grises" que podrían necesitar un tratamiento político.
En un informe ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado, Powell dijo que la organización Al Kaidah liderada por el militante islámico Osama bin Laden, es un claro caso de un grupo terrorista contra el cual no sería difícil sostener una alianza internacional.
Las izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el IRA Auténtico, escindido del Ejército Republicano Irlandés, de Irlanda del Norte, "probablemente caen dentro de un patrón similar", agregó.
"Pero luego uno entra en áreas en las que quien es un terrorista para un hombre es un combatiente de la libertad para otro, y ahí es donde un tiene que aplicar su criterio", agregó.
Para probar si un grupo califica como blanco contra el cual Estados Unidos podría sostener una alianza, uno tendría que preguntarse si tiene una manera mejor de "expresar sus quejas", "cambiar el problema político" y "ganar sus derechos", dijo Powell.
"Estas son preguntas difíciles de responder (...). Uno puede enfrentar gran dificultad al expresar estas diferencias con respeto al Oriente Medio", agregó.
Estados Unidos usualmente ofrece resistencia a cualquier intento por establecer distinciones entre los grupos incluidos en su lista de "organizaciones terroristas extranjeras", entre los que se encuentran las FARC, el IRA Auténtico y una serie de grupos del Oriente Medio.
En su grito de batalla a la nación el 20 de septiembre, Bush dijo: "Cada nación (...) ahora tiene una decisión que tomar: o está con nosotros, o está con los terroristas".
SUGIERE FLEXIBILIDAD SOBRE EL ORIENTE MEDIO
Powell y otros funcionarios estadounidenses han dicho en diversas ocasiones que los países no puede escoger los grupos "terroristas" que les gustan y los que no les gustan, un reproche a países como Irán y Siria, que disputan la definición estadounidense de terrorismo.
Irán, Siria y muchos otros países árabes dicen que los grupos libaneses y palestinos a los que Washington llama terroristas están librando una guerra legítima contra la ocupación israelí.
Con sus declaraciones del jueves, Powell sugirió cierta flexibilidad estadounidense en el tema, especialmente en lo que se refiere al conflicto entre israelíes y palestinos.
Estados Unidos está tratando de evitar comparaciones entre su guerra contra Bin Laden en Afganistán y el uso de la fuerza de Israel contra los palestinos, alegando que en el Oriente Medio es posible un proceso político.
"Podemos usar esta coalición para perseguir casos claros de terrorismo y luego comenzar a explorar las áreas grises donde ha habido viejas diferencias que todavía no han sido resueltas.